方生行

明 · 区大相

译文

方生手持白虎文,过我顾啸生风云。

方生手捧着白虎经文,来访我时昂首长啸,似有风云随之而起。

饮酒何辞一石醉,下笔欲扫千人军。

饮酒毫不推辞,哪怕喝下一石也要醉倒;提笔挥毫,气势如欲横扫千人大军。

昨朝奏牍来燕市,争道骅骝日千里。

昨天他的奏章传到燕京市中,人们争相称赞,说他是日行千里的骅骝骏马。

雄篇往往惊前辈,高论纷纷屈馀子。

他的雄文往往令前辈惊叹,他的高论纷纷使他人折服。

为德从来自有邻,在世岂应无知己。

有德之人自然有志同道合的近邻,身处世间怎会没有知己?

只言献赋动明君,谁料当年未策勋。

只说献赋能打动明君,谁料当年竟未获封赏功勋。

不遇荆人徒抱玉,待逢伯乐始空群。

就像楚人卞和无人赏识,只能徒然怀抱美玉;要等到伯乐出现,才能在群马中一显卓绝。

高才郁郁今如此,薄俗悠悠安足云。

高才之人如今郁郁如此,浮薄世风悠悠,又何足道哉。

君家严君亦奇磊,海内才名三十载。

你的父亲也是奇伟磊落之人,三十年来才名满海内。

当年意气满乾坤,至今迁谪流江海。

当年意气风发,充盈天地之间,如今却遭迁谪,流落江海之滨。

贤豪尽下汉公卿,落拓三为州刺史。

贤豪之士都俯身结交汉廷公卿,他却落拓不羁,三次担任州刺史。

五马朝辞北地霜,片帆春送西江水。

五马驾车,清晨辞别北方的寒霜;一片孤帆,春风送他沿西江而去。

豫章参天白日动,丰城气薄风雷徙。

豫章之木参天耸立,白日为之震撼;丰城宝剑之气直冲风雷。

方生方生岂但尔,好去共称名父子,万里之行自此始。

方生啊方生,岂止于此,好好去吧,人们将称颂你们这对名父子,万里之行就从这里开始。

赏析

题解
《方生行》是区大相赠方生的七言歌行。方生即一位方姓青年才俊,其父曾任州刺史而遭迁谪。诗人既赞方生才华横溢,又叹其怀才不遇,更以方生之父的遭遇为鉴,揭示明代官场的残酷现实,全诗在勉励与感慨之间,寄寓了对人才命运的深切关注。

逐句解读
「方生手持白虎文,过我顾啸生风云」方生手持白虎文般的文章,过访于我顾盼啸傲气势如风云。

「饮酒何辞一石醉,下笔欲扫千人军」饮酒何须推辞一石之醉,下笔如有横扫千军之势。

「昨朝奏牍来燕市,争道骅骝日千里」昨日奏牍来自燕京,众人争说如骅骝日行千里。

「雄篇往往惊前辈,高论纷纷屈馀子」雄文往往惊动前辈,高论纷纷使余子折服。

「为德从来自有邻,在世岂应无知己」修德从来自有同道,在世间岂应没有知己。

「只言献赋动明君,谁料当年未策勋」只说献赋可感动明君,谁料当年未能策勋受赏。

「不遇荆人徒抱玉,待逢伯乐始空群」不遇识者荆人徒然怀玉,待逢伯乐方能使群马为之逊色。

「高才郁郁今如此,薄俗悠悠安足云」高才郁郁如今如此,薄俗悠悠何足挂齿。

「君家严君亦奇磊,海内才名三十载」你家严父亦是奇伟磊落之人,海内才名已有三十载。

「当年意气满乾坤,至今迁谪流江海」当年意气充满天地,至今却遭迁谪流落江海。

「贤豪尽下汉公卿,落拓三为州刺史」贤豪都折服于汉之公卿,落拓之中三次出任州刺史。

「五马朝辞北地霜,片帆春送西江水」五马之驾早晨辞别北地霜雪,一片帆船春风送行西江之水。

「豫章参天白日动,丰城气薄风雷徙」豫章之木参天使白日为之动摇,丰城剑气逼使风雷迁徙。

「方生方生岂但尔,好去共称名父子,万里之行自此始」方生啊方生岂止如此,好去共称为名父子,万里之行从此开始。

艺术手法
全诗以歌行体一气呵成,节奏明快有力。起笔"手持白虎文""顾啸生风云"先声夺人,塑造方生英锐形象。

"饮酒一石醉""下笔扫千军"以夸张手法极写才华之盛。

"不遇荆人徒抱玉"用卞和献玉典故,"待逢伯乐始空群"用伯乐识马典故,双重典故叠用,怀才不遇之痛倍增。写方生之父一段以"豫章参天""丰城气薄"两个南方意象,暗合方生父子岭南人的身份。结尾"万里之行自此始"从感慨转为勉励,力度陡增,收束有力。

总体评价
此诗是区大相赠答诗中的力作,以方生父子两代人的遭遇为经,以人才与时代的关系为纬,编织出一幅明代士人命运的缩影。全诗气势充沛,情感充沛,既有对才华的热情赞美,也有对现实冷峻的批判,更有一份对未来的殷切期望,是一首兼具社会关怀与艺术感染力的佳作。

相关诗词