发大梁过郑州感谊叙怀奉寄中丞曾公

明 · 区大相

译文

昨来忝嘉命,聊得奉英游。

近来忝承美命,有幸得以奉陪英才之游。

藩邸声容盛,中台礼数优。

藩邸中声威仪容盛大,中台的礼遇十分优厚。

欢言承盻睐,展燕极绸缪。

欢谈之中承蒙青睐,设宴款待极为殷勤周到。

复值疆场暇,高谈樽俎筹。

又值边疆无事之暇,高谈阔论筹划于酒宴之间。

何由誉嘉树,因复出长楸。

因何而得称誉嘉树,于是又出长楸大道而行。

分陕风犹接,游梁赋易投。

分陕而治的遗风犹存,游梁的辞赋容易投合。

笙镛奋白日,河岳悬清秋。

笙镛之声振奋白日,河岳之气映照清秋。

相遇期终在,衔恩惜未酬。

相遇之期终究还在,衔恩在心可惜未及报答。

土风初过郑,封壤渐观周。

初过郑地体察土风,疆界渐入周之故地。

东里多遗爱,南阳有令猷。

东里多有先贤遗爱,南阳也有善政美名。

缁衣闻夙好,青佩动新愁。

缁衣之好早有所闻,青佩之行触动新的愁思。

郑圃行将嫁,溱源遂乱流。

郑地之圃将行嫁接,溱水之源遂成乱流。

怀君意未已,书此寄离忧。

怀念您的心意未已,写下此诗寄托离别之忧。

赏析

题解
此诗为区大相由大梁赴郑州途中所作,寄赠中丞曾公。诗中叙述了在藩邸受礼遇的经过,又以途中过郑的地理感触引出对先贤遗风的追慕,最终以离忧收束。全诗将感恩、怀古与离愁交织,情真意切。

逐句解读
「昨来忝嘉命,聊得奉英游」近来忝承美命,有幸得以奉陪英才之游。

「藩邸声容盛,中台礼数优」藩邸中声威仪容盛大,中台的礼遇优厚。

「欢言承盻睐,展燕极绸缪」欢谈中承蒙青睐,设宴极为殷勤。

「复值疆场暇,高谈樽俎筹」又值边疆无事,高谈阔论筹划于樽俎之间。

「何由誉嘉树,因复出长楸」因何而得称誉嘉树,于是又出长楸大道。

「分陕风犹接,游梁赋易投」分陕而治的遗风犹在,游梁的辞赋容易投合。

「笙镛奋白日,河岳悬清秋」笙镛之声振奋白日,河岳之气悬于清秋。

「相遇期终在,衔恩惜未酬」相遇之期终究还在,衔恩在心可惜未及报答。

「土风初过郑,封壤渐观周」初过郑地体察土风,疆界渐入周之故地。

「东里多遗爱,南阳有令猷」东里多有先贤遗爱,南阳也有善政美名。

「缁衣闻夙好,青佩动新愁」缁衣之好早有所闻,青佩之行触动新愁。

「郑圃行将嫁,溱源遂乱流」郑地之圃将要嫁接,溱水之源遂成乱流。

「怀君意未已,书此寄离忧」怀念您的心意未已,写下这些寄托离别之忧。

艺术手法
全诗以行旅为线索,将人事之感与地理之思交织。

「藩邸声容盛」与「中台礼数优」一联以工整对仗铺写受礼遇之盛,「笙镛奋白日,河岳悬清秋」则以声色交映的壮丽意象将宴集推向高潮。过郑之后,诗情由热转冷,以「东里遗爱」「南阳令猷」追慕先贤,以「缁衣夙好」「青佩新愁」自况,含蓄深沉。末以「怀君意未已,书此寄离忧」收束,情意绵长。

总体评价
此诗章法谨严,前半叙受知之恩,后半写怀古之思与离别之情,转折自然。用典精切,「分陕」「游梁」「东里」「缁衣」皆与郑地相关,体现了诗人以地系典、以典抒情的功力。语言典雅而不失真挚,是一首情理兼备的寄赠佳作。

相关诗词