冬至前一日斋居对雪

明 · 区大相

译文

缇室窥玄籥,清斋席白茅。

在缇室中窥探天地的玄妙钥匙,清斋之中铺坐白茅。

瑶光连北阙,璧彩近南郊。

瑶光星色连接着北阙,璧玉般的光彩临近南郊。

砌迥檐花积,风回苑树交。

台阶远处檐下雪花堆积,风回旋着园林中树枝交错。

天心如可见,已映易中爻。

天心如果可以看见,已经映照在《易经》的卦爻之中。

迎气潜皇泽,飘霙下帝台。

迎候节气暗含皇天恩泽,飘落的雪花从天帝之台降下。

兆从三白异,瑞应一阳回。

征兆从三白之雪显现异常,祥瑞应和着一阳之气复回。

净色流坛树,轻飞逐管灰。

纯净的白色流溢在祭坛的树上,轻盈飞舞追逐着律管中的灰飞。

明朝郊祀赋,应待长卿才。

明天郊祀的赋文,应当等待司马长卿那样的才学来写。

赏析

题解
此诗为区大相冬至前一日斋居对雪而作。写斋居对雪之景与祈瑞之思,以缇室窥籥、清斋白茅写缇室候气与清斋之洁,以瑶光北阙、璧彩南郊写星辉之映与璧彩之临,以砌迥花积、风回树交写檐花之积与苑树之交,以天心可见、已映易爻写天心之可见与易爻之映,以迎气皇泽、飘霙帝台写迎气之泽与飘雪之台,以三白异兆、一阳瑞应写三白之兆与一阳之应,以净色坛树、轻飞管灰写坛树之净与管灰之飞,终以明朝郊祀、长卿待才写明日郊祀与长卿之才。

逐句解读
「缇室窥玄籥,清斋席白茅」——写缇室候气与清斋之洁。缇室窥玄籥,清斋席白茅。缇室用缇室候气之典写候气之法,白茅写清斋席白茅之洁。

「瑶光连北阙,璧彩近南郊」——写星辉之映与璧彩之临。瑶光连北阙,璧彩近南郊。瑶光写瑶光星连北阙,璧彩写璧彩近南郊。

「砌迥檐花积,风回苑树交」——写檐花之积与苑树之交。砌迥檐花积,风回苑树交。檐花积写阶迥檐花之积,苑树交写风回苑树之交。

「天心如可见,已映易中爻」——写天心之可见与易爻之映。天心如可见,已映易中爻。天心写天心之可见,易爻写已映易中爻象。

「迎气潜皇泽,飘霙下帝台」——写迎气之泽与飘雪之台。迎气潜皇泽,飘霙下帝台。皇泽写迎气潜通皇泽,帝台写飘霙降下帝台。

「兆从三白异,瑞应一阳回」——写三白之兆与一阳之应。兆从三白异,瑞应一阳回。三白写兆从三白之异,一阳写瑞应一阳之回。

「净色流坛树,轻飞逐管灰」——写坛树之净与管灰之飞。净色流坛树,轻飞逐管灰。坛树写净色流于坛树,管灰写轻飞逐于管灰。

「明朝郊祀赋,应待长卿才」——写明日郊祀与长卿之才。明朝郊祀赋,应待长卿才。郊祀写明朝郊祀之赋,长卿用司马相如字长卿之典写待其文才。

艺术手法
一、天与人交织:天心可见之天与易爻映照之人交织。二、白与阳交织:三白异兆之白与一阳瑞应之阳交织。三、以才作结:长卿才,以文才之待收束斋居祈瑞之思。

总体评价
此诗冬至前一日斋居对雪,由缇室清斋而写候气之洁,由瑶光璧彩而转星辉与璧彩,由檐花苑树而转雪中之景,由天心易爻而转天人之际,终以三白一阳、长卿之才作结,天与人交织,白与阳交织,以才收束,体现了区大相斋居对雪时对瑞雪祈年与郊祀赋才的期待。

相关诗词