丁大参刘参戎邀游虔州光孝寺看二井

明 · 区大相

译文

良游荷胜招,忽与人境别。

美好的游览承蒙盛情相邀,忽然间便与人世隔绝。

木落山更苍,地暖气初冽。

树叶凋落山色更加苍翠,地势偏暖而寒气初生凛冽。

稍寻奇俶观,遂竟灵异说。

渐渐寻到奇异壮观的景象,于是听完了灵异的传说。

境缘二井胜,事匪茫昧设。

胜境因二口井而闻名,此事并非凭空荒诞之说。

灵气通山泽,寒潮应海月。

灵气贯通山泽,寒潮与海月相应。

甘液岂泉蒙,春流因雷发。

甘甜的井水岂是寻常泉水的蒙昧,春水流淌是因为雷震而发。

妙理信中感,神机岂外泄。

奇妙的道理确实由内心感应,神妙的机理岂能向外泄露。

汲同神瀵滋,饮异醴源竭。

汲取如同神泉般滋润,饮用不同于醴泉的容易枯竭。

山根潜地肺,水道走石穴。

山根下潜藏着大地的肺腑,水道穿行在石穴之中。

久闻有此言,每令心赏绝。

早就听说这样的传说,每每令人心中赞叹到极点。

游思六合外,归补水经缺。

游思驰骋到天地六合之外,归来后补充水经的缺漏。

赏析

题解
此诗为区大相应丁大参、刘参戎之邀游虔州光孝寺观二井之作。虔州光孝寺有二口灵异之井,传说井水与海潮相应。诗人观井后深入思考灵泉之理,认为井泉通山泽、应海月,非茫昧迷信所能解释,实有自然妙理存焉。全篇以观井为线索,由感性体验上升到理性思辨,体现了诗人重实证、尚理性的精神。

逐句解读
「良游荷胜招,忽与人境别」——美好的游赏承蒙胜情之邀,忽觉与人世尘境相别。

「木落山更苍,地暖气初冽」——树叶凋落山色更加苍翠,地气转暖而寒意初生。

「稍寻奇俶观,遂竟灵异说」——稍稍寻访奇伟壮观,便穷尽了灵异的传说。

「境缘二井胜,事匪茫昧设」——此境因二井而胜,其事并非茫昧无据的虚设。

「灵气通山泽,寒潮应海月」——灵气贯通山泽,寒潮与海上明月相应。

「甘液岂泉蒙,春流因雷发」——甘美之液岂是泉源蒙昧所致,春日涌流实因雷气而发。

「妙理信中感,神机岂外泄」——妙理确实由中感应而得,神机岂是向外泄露的。

「汲同神瀵滋,饮异醴源竭」——汲取井水如同神瀵之滋润不竭,饮用此泉不同于醴泉之容易枯竭。

「山根潜地肺,水道走石穴」——山根之下潜藏地肺,水道穿行于石穴之中。

「久闻有此言,每令心赏绝」——久已听闻此等说法,每每令我心赏叹绝。

「游思六合外,归补水经缺」——游思驰骋于六合之外,归来当补充《水经注》的缺失。

艺术手法
一、由叙入议。前六句叙事写景,自「灵气通山泽」起转入说理,由感性的观赏上升为理性的思辨,逻辑清晰。二、科学精神与诗意的融合。

「甘液岂泉蒙,春流因雷发」「妙理信中感,神机岂外泄」等句,在探讨井泉成因时既不盲从灵异之说,又保留了神秘之美,体现了理性与诗意的平衡。三、以学术志向收束。

「归补水经缺」以郦道元《水经注》为参照,将游赏之兴提升为学术贡献之志,在山水诗中别开生面。

总体评价
此诗在区大相的山水诗中独具特色,以科学考察的精神审视灵异传说,又不失诗歌的审美品质。全篇的核心在于「妙理信中感,神机岂外泄」——既承认自然现象背后有可理解的规律,又保持了对其神秘性的敬畏。末句「归补水经缺」将诗歌从文学体验延伸到学术志业,体现了明代文人博学多识、经世致用的典型气质。

相关诗词