登卧龙冈寻草庐故址

明 · 区大相

译文

连冈带长薄,三顾有遗墟。

连绵的山冈伴着长长的林木,三顾茅庐之处尚有遗迹。

地势昔龙卧,山光旧草庐。

地势如昔日卧龙蛰伏之处,山色间仍是那旧时草庐。

阵图云鸟散,耕陇野人锄。

八阵图已如云鸟般消散,耕种的田陇上农人正在锄地。

感激君臣际,深思得水鱼。

感念那君臣相知的际遇,深深思量如鱼得水的契合。

王佐才何忝,雄图嗟至今。

辅佐帝王之才哪有愧色,雄图大略令人赞叹至今。

三分扶汉业,二表出师心。

三分天下扶助汉室基业,前后出师二表尽显忠心。

冈在寻遗陇,庐荒想旧林。

山冈还在寻觅旧日田陇,草庐荒芜追想昔日林木。

眺馀空抱膝,梁甫为谁吟。

眺望之余徒然抱膝长叹,梁甫吟又是为谁而歌。

赏析

题解
此诗为区大相登卧龙冈寻草庐故址而作。写登卧龙冈寻草庐故址之景与思贤之慨,以连冈长薄、三顾遗墟写连冈长薄与三顾遗墟,以地势龙卧、山光草庐写地势龙卧与山光草庐,以阵图云散、耕陇人锄写阵图云散与耕陇人锄,以感激际遇、深思水鱼写感激际遇与深思水鱼,以王佐才忝、雄图至今写王佐才忝与雄图至今,以三分汉业、二表师心写三分汉业与二表师心,以冈在遗陇、庐荒旧林写冈在遗陇与庐荒旧林,终以眺馀抱膝、梁甫谁吟写眺馀抱膝与梁甫谁吟。

逐句解读
「连冈带长薄,三顾有遗墟」——写连冈长薄与三顾遗墟。连冈带长薄,三顾有遗墟。长薄写连冈带长薄,遗墟写三顾有遗墟。

「地势昔龙卧,山光旧草庐」——写地势龙卧与山光草庐。地势昔龙卧,山光旧草庐。龙卧写地势昔龙卧,草庐写山光旧草庐。

「阵图云鸟散,耕陇野人锄」——写阵图云散与耕陇人锄。阵图云鸟散,耕陇野人锄。云散写阵图云鸟之散,人锄写耕陇野人之锄。

「感激君臣际,深思得水鱼」——写感激际遇与深思水鱼。感激君臣际,深思得水鱼。君臣写感激君臣之际,水鱼用鱼水之恩写深思。

「王佐才何忝,雄图嗟至今」——写王佐才忝与雄图至今。王佐才何忝,雄图嗟至今。何忝写王佐才何忝,至今写雄图嗟至今。

「三分扶汉业,二表出师心」——写三分汉业与二表师心。三分扶汉业,二表出师心。汉业写三分扶汉之业,师心写二表出师之心。

「冈在寻遗陇,庐荒想旧林」——写冈在遗陇与庐荒旧林。冈在寻遗陇,庐荒想旧林。遗陇写冈在寻遗陇,旧林写庐荒想旧林。

「眺馀空抱膝,梁甫为谁吟」——写眺馀抱膝与梁甫谁吟。眺馀空抱膝,梁甫为谁吟。抱膝用抱膝长啸之典写空抱膝,梁甫用梁甫吟之典写为谁吟。

艺术手法
一、散与锄交织:云鸟散之散与野人锄之锄交织。二、在与荒交织:冈在之在与庐荒之荒交织。三、以吟作结:梁甫吟,以梁甫谁吟收束思贤之慨。

总体评价
此诗登卧龙冈寻草庐故址,由连冈长薄而写三顾遗墟,由地势龙卧而转山光草庐,由阵图耕陇而转云散人锄,终以三分二表、抱膝梁甫作结,散与锄交织,在与荒交织,以吟收束,体现了区大相登卧龙冈时对诸葛思贤之慨与梁甫谁吟之问。

相关诗词