登天竺寺

明 · 区大相

译文

路绕青崖逼,山回绀殿悬。

道路沿着青色崖壁逼仄蜿蜒,山势回转间深蓝色的佛殿悬于崖上。

云霞低四岭,钟梵出三天。

云霞低低地笼罩着四周的山岭,钟声和梵唱从三天之上传来。

甘露浇灵药,名香绕座莲。

甘露浇灌着灵异的药草,名贵的香烟缭绕着莲座。

鸟归经院寂,花隐法堂偏。

鸟儿归巢后经院一片寂静,花木隐没在法堂偏僻的角落。

涧草含晴雨,坛松覆夕烟。

山涧的草含着晴天的雨露,祭坛旁的松树笼罩着傍晚的烟雾。

来窥无净界,超悟有为禅。

来此窥见无净无垢的境界,超然悟得有为之中的禅意。

何必长逃世,方知可尽年。

何必一定要长久逃离尘世,才能知道怎样安度天年呢。

赏析

题解
此诗为区大相登天竺寺而作。写登寺所见与禅悟之感,以路绕青崖、山回绀殿写登山之路与寺之高悬,以云霞低岭、钟梵出天写寺之高远与佛音之远播,以甘露灵药、名香座莲写寺中之供养,以鸟归经院、花隐法堂写寺之清幽,以涧草晴雨、坛松夕烟写山中之景,终以无净界、有为禅写禅悟之境,以何必逃世、可尽年写不离世间亦可悟道。

逐句解读
「路绕青崖逼,山回绀殿悬」——写登山之路与寺之高悬。道路环绕青崖逼仄,山势回转绀殿高悬。青崖写山之险,绀殿写寺之高。

「云霞低四岭,钟梵出三天」——写寺之高远与佛音之远播。云霞低垂于四岭,钟梵之声出于三天。低写云在脚下,三天用佛教三十三天之典写佛音之远。

「甘露浇灵药,名香绕座莲」——写寺中之供养。甘露浇灌灵药,名香缭绕座莲。甘露灵药写佛门之供养,座莲写佛座之莲。

「鸟归经院寂,花隐法堂偏」——写寺之清幽。鸟归经院寂然,花隐法堂偏僻。经院寂写寺之静,法堂偏写寺之幽。

「涧草含晴雨,坛松覆夕烟」——写山中之景。涧草含着晴雨,坛松覆盖夕烟。涧草晴雨写山间气象,坛松夕烟写暮景之美。

「来窥无净界,超悟有为禅」——写禅悟之境。来窥无净之界,超悟有为之禅。无净界用佛教无净之典写禅悟之境,有为禅写入世之禅。

「何必长逃世,方知可尽年」——以不离世间亦可悟道作结。何必长久逃世,方知可以尽年。逃世写归隐,尽年写全其天年。

艺术手法
一、景与悟交织:青崖绀殿之景与无净界之悟交织。二、静与动交织:经院法堂之静与钟梵云霞之动交织。三、以悟作结:何必逃世可尽年,以禅悟之境收束全篇。

总体评价
此诗登天竺寺,由路绕青崖而写绀殿高悬,由云霞钟梵而转寺之高远,由甘露名香而辨供养之盛,由鸟归花隐而写寺之清幽,终以无净界有为禅作结,景与悟交织,以悟作结,深得登寺诗之清逸禅悟。

相关诗词