得梁少仲书却寄

明 · 区大相

译文

书来传海客,知复在人寰。

书信由海上的旅客传来,知道你仍在人世间。

问我为官意,输君得道闲。

问起我做官的心意,我不如你修道得来的清闲。

晓疲金马直,夜倦石渠删。

清晨在金马门值班已疲倦,夜晚在校阅石渠阁典籍也力乏。

芸阁迎风敞,松门待月攀。

芸香阁迎风敞开,松门等待月升时攀登。

怀铅消白日,采药炼红颜。

怀揣铅椠消磨着白日时光,采药修炼以求保持青春容颜。

丛桂招何处,浮云出未还。

丛桂在何处招引隐士,浮云飘出山去尚未归来。

何时授丹诀,缩地访壶山。

何时能传授炼丹的秘诀,施缩地之术去访问壶山仙境。

赏析

题解
此诗为区大相得梁少仲书却寄而作。写得书却寄之景与归隐之思,以书传海客、复在人寰写书来传海客与知复在人寰,以为官意、得道闲写问我为官意与输君得道闲,以晓疲金马、夜倦石渠写晓疲金马直与夜倦石渠删,以芸阁风敞、松门月攀写芸阁迎风敞与松门待月攀,以怀铅白日、采药红颜写怀铅消白日与采药炼红颜,以丛桂何处、浮云未还写丛桂招何处与浮云出未还,终以授丹诀、缩地壶山写何时授丹诀与缩地访壶山。

逐句解读
「书来传海客,知复在人寰」——写书来传海客与知复在人寰。书来传海客,知复在人寰。海客写书来传海客,人寰写知复在人寰。

「问我为官意,输君得道闲」——写问我为官意与输君得道闲。问我为官意,输君得道闲。为官意写问我为官意,得道闲写输君得道闲。

「晓疲金马直,夜倦石渠删」——写晓疲金马直与夜倦石渠删。晓疲金马直,夜倦石渠删。金马直用金马门之典写晓疲,石渠删用石渠阁之典写夜倦。

「芸阁迎风敞,松门待月攀」——写芸阁迎风敞与松门待月攀。芸阁迎风敞,松门待月攀。芸阁写迎风敞,松门写待月攀。

「怀铅消白日,采药炼红颜」——写怀铅消白日与采药炼红颜。怀铅消白日,采药炼红颜。怀铅用怀铅提椠之典写消白日,采药写炼红颜。

「丛桂招何处,浮云出未还」——写丛桂招何处与浮云出未还。丛桂招何处,浮云出未还。丛桂用淮南丛桂之典写招何处,浮云写出未还。

「何时授丹诀,缩地访壶山」——写何时授丹诀与缩地访壶山。何时授丹诀,缩地访壶山。丹诀写何时授丹诀,缩地用缩地之典写访壶山。

艺术手法
一、客与寰交织:海客之客与人寰之寰交织。二、疲与倦交织:晓疲之疲与夜倦之倦交织。三、以访作结:缩地访壶山,以缩地访壶山收束归隐之思。

总体评价
此诗得梁少仲书却寄,由书传海客而写复在人寰,由为官得道而转意与闲,由金马石渠而转疲与倦,终以怀铅采药、缩地壶山作结,客与寰交织,疲与倦交织,以访收束,体现了区大相得书却寄时对归隐之思与缩地壶山的向往。

相关诗词