叨转宫僚与右谕德范公左中允吴公右中允冯公右赞善林公皆以九日上官宴春坊署兼呈左谕德叶公洗马袁公

明 · 区大相

译文

元良天下本,官属百僚优。

太子为天下之本,属官为百僚之优。

忝荷荣恩并,殊非德望侔。

忝荷荣恩并至,殊非德望相侔。

丝纶仍旧职,羽翼逊良谋。

丝纶仍守旧职,羽翼逊于良谋。

预睹三朝节,先陪四辅游。

预睹三朝之节,先陪四辅之游。

圣情钟鹤禁,天气爽龙楼。

圣情钟于鹤禁,天气爽于龙楼。

桂发仙宫丽,梨红御苑秋。

桂发仙宫丽美,梨红御苑之秋。

菊辰歌式宴,玉署湛方流。

菊辰歌咏式宴,玉署湛然方流。

勉副家丞实,终惭端士求。

勉副家丞之实,终惭端士之求。

赏析

题解
此诗为区大相叨转宫僚与同僚上官宴春坊署而作。写宫僚转任之荣与自谦之怀,以元良天下本、官属百僚优写东宫之重与属官之优,以忝荷荣恩、殊非德望写受恩之荣与自谦之实,以丝纶羽翼、预睹三朝写旧职与新翼,以圣情天气、桂发梨红写宫中之景与时节之美,以菊辰玉署、家丞端士写宴饮之盛与自勉之词。

逐句解读
「元良天下本,官属百僚优」——写东宫之重与属官之优。元良天下本,官属百僚优。天下本写太子为天下之本,百僚优写属官为百僚之优。

「忝荷荣恩并,殊非德望侔」——写受恩之荣与自谦之实。忝荷荣恩并,殊非德望侔。荣恩写忝荷荣恩并至,德望写殊非德望相侔。

「丝纶仍旧职,羽翼逊良谋」——写旧职与新翼。丝纶仍旧职,羽翼逊良谋。旧职写丝纶仍守旧职,良谋写羽翼逊于良谋。

「预睹三朝节,先陪四辅游」——写辅翼之期。预睹三朝节,先陪四辅游。三朝写预睹三朝之节,四辅写先陪四辅之游。

「圣情钟鹤禁,天气爽龙楼」——写宫中之景与时节之美。圣情钟鹤禁,天气爽龙楼。鹤禁写圣情钟于鹤禁,龙楼写天气爽于龙楼。

「桂发仙宫丽,梨红御苑秋」——写宫中时节之美。桂发仙宫丽,梨红御苑秋。仙宫写桂发仙宫丽美,御苑写梨红御苑之秋。

「菊辰歌式宴,玉署湛方流」——写宴饮之盛。菊辰歌式宴,玉署湛方流。菊辰写菊辰歌咏式宴,方流写玉署湛然方流。

「勉副家丞实,终惭端士求」——写自勉之词。勉副家丞实,终惭端士求。家丞写勉副家丞之实,端士写终惭端士之求。

艺术手法
一、荣与谦交织:荣恩之荣与殊非德望之谦交织。二、旧与新交织:旧职之旧与良谋之新交织。三、以惭作结:终惭,以惭端士收自谦之怀。

总体评价
此诗叨转宫僚,由元良天下本而写东宫之重,以忝荷丝纶而转荣与谦,以圣情桂发而转宫中之景,终以菊辰家丞作结,荣与谦交织,旧与新交织,以惭收束,体现了区大相宫僚转任时的感恩自谦与勤勉自勉。

相关诗词