答陈梦觉隐君

明 · 区大相

译文

庄周钓濮上,陈平隐负郭。

庄周在濮水之上垂钓,陈平隐居在城郭之外。

汉业尚未兴,楚相反见薄。

汉代的帝业尚未兴起,楚国的丞相反而遭到轻视。

我本岩居子,穷元探虚廓。

我本是隐居山岩之人,穷究万物的本元探索虚空的境界。

至理谅无遗,中情惧斯怍。

最高的道理想来不会有遗漏,但内心却害怕有所愧怍。

时有上代人,投我以金错。

时有前辈高人,投赠我以金错刀。

挟术以屠龙,携经如相鹤。

携带着屠龙之术,带着经书如同相鹤经。

长啸入青云,抽毫绚朱雘。

长啸之声直入青云,挥毫作文绚丽如朱红彩绘。

聊持冰雪姿,永肩泉石约。

姑且秉持冰雪般高洁的姿态,永远肩承泉石隐逸的约定。

卒岁以优游,斯言当领略。

终年优游自在,这话你应当领会。

赏析

题解

此诗为区大相答复隐士陈梦觉之作。诗中以庄周、陈平自况与喻人,表达了穷究玄理、坚守操守的志向,同时对来客的才华与学问表示赞赏,最终以优游卒岁、共守泉石之约作结。

逐句解读

「庄周钓濮上,陈平隐负郭」——庄周在濮水之上垂钓,陈平隐居在城郭之外,以两位古人的隐逸为起兴。

「汉业尚未兴,楚相反见薄」——汉代的帝业尚未兴起,楚国的丞相反而遭到轻视,指陈平在楚不得志而归汉之事。

「我本岩居子,穷元探虚廓」——我本是隐居山岩之人,穷究万物的本元探索虚空的境界。

「至理谅无遗,中情惧斯怍」——最高的道理想来不会有遗漏,但内心却害怕有所愧怍。

「时有上代人,投我以金错」——时有前辈高人,投赠我以金错刀(指珍贵的馈赠)。

「挟术以屠龙,携经如相鹤」——携带着屠龙之术(指高超而不实用的技艺),带着经书如同相鹤经(关于鉴别仙鹤的专著),写来客学识的渊博与技艺的高超。

「长啸入青云,抽毫绚朱雘」——长啸之声直入青云,挥毫作文绚丽如朱红彩绘,赞美来客的才华。

「聊持冰雪姿,永肩泉石约」——姑且秉持冰雪般高洁的姿态,永远肩承泉石隐逸的约定。

「卒岁以优游,斯言当领略」——终年优游自在,这话你应当领会。

艺术手法

全诗以典故开篇,庄周钓濮与陈平隐郭对举,一为道家隐逸的典范,一为儒门出仕的前驱,暗示仕与隐的两种选择。

「挟术以屠龙」用《庄子》典故,写来客技艺之高超却无用武之地;

「携经如相鹤」以相鹤经比喻来客学识之精专,两个典故相辅相成。

「长啸入青云,抽毫绚朱雘」以长啸与挥毫的动态描写,写出才士的豪迈与文采。

「聊持冰雪姿,永肩泉石约」以冰雪喻高洁,以泉石喻隐逸,对仗工整而意境清远。末句「卒岁以优游,斯言当领略」以平淡的语气收束,如同老友间的殷殷嘱托,含蓄隽永。

总体评价

此诗为赠答隐士之作,以古人的隐逸自况,以典故的层叠展现学养,以冰雪泉石寄寓志向。诗人在答赠中既表达了对隐逸生活的坚守,又对来客的才华与学识给予了真诚的赞赏。全篇用典精切,对仗工稳,格调清雅,体现了区大相作为馆阁文臣与隐士交往时的风雅与真诚。

相关诗词