丛台行

明 · 区大相

译文

武灵王,何雄哉,胡服骑射屈群材。略地云中西入秦,秦人惊起函关开。雄心日暮犹未已,百尺高台更丛起。才人尽解邯郸步,鼎士俄成袨服市。鸳鸯宫瓦碧琉璃,玳瑁朝簪灿陆离。十里管弦声不断,春风吹入照眉池。自从内变起床第,千秋霸业随流水。玉辇金舆不复行,层台渐圮曲池平。坑卒仍闻四十万,偿璧虚当十五城。君不见邯郸夜拔丛台宴,酒酣昼卧温明殿。莫将天下属他人,英雄为谋自有见。歌舞能令壮志消,古来祸败由荒宴。君不见邯郸道上逢吕翁,千古豪华如梦中。

武灵王,何等雄壮啊,胡服骑射使群材折服。攻占云中之地向西入秦,秦人惊恐起来打开了函谷关。雄心到了日暮仍然未已,百尺高台更接连丛生。才子们都学会了邯郸的舞步,鼎士们忽然成了盛装华服的市井。鸳鸯宫瓦如碧色琉璃,玳瑁朝簪灿烂斑斓。十里管弦之声不断,春风吹入照眉池中。自从内变起于宫闱,千秋霸业便随流水而去。玉辇金舆不再出行,层台渐渐坍塌曲池被填平。坑杀降卒仍听闻四十万之多,偿璧白白抵了十五座城池。你不见邯郸夜里攻拔丛台设宴,酒酣之后白天卧于温明殿中。不要将天下托付给他人,英雄自有远见卓识。歌舞能够消磨壮志,自古以来祸败都因荒宴。你不见邯郸道上遇见吕翁,千古繁华不过如梦中一般。

赏析

题解
《丛台行》是区大相咏史怀古之作。丛台为战国时赵武灵王所建,在今河北邯郸。武灵王推行胡服骑射使赵国强盛,然因内乱而导致国势衰落。诗人以丛台为切入点,回顾赵国由盛转衰的历史,以"歌舞能令壮志消"总结教训,寓有深刻的鉴戒之意。

逐句解读
「武灵王,何雄哉,胡服骑射屈群材」武灵王何等雄才,胡服骑射使群材折服。

「略地云中西入秦,秦人惊起函关开」攻取云中之地西入秦国,秦人惊起函关为之大开。

「雄心日暮犹未已,百尺高台更丛起」雄心日暮犹未止息,百尺高台更丛然而起。

「才人尽解邯郸步,鼎士俄成袨服市」才人全都学邯郸之步,鼎士忽然成了盛服市人。

「鸳鸯宫瓦碧琉璃,玳瑁朝簪灿陆离」鸳鸯宫瓦碧如琉璃,玳瑁朝簪灿然陆离,宫殿之奢华。

「十里管弦声不断,春风吹入照眉池」十里管弦之声不断,春风吹入照眉池中。

「自从内变起床第,千秋霸业随流水」自从内变起于宫闱之内,千秋霸业便随流水而去。

「玉辇金舆不复行,层台渐圮曲池平」玉辇金舆不再出行,层台渐渐崩圮曲池填平。

「坑卒仍闻四十万,偿璧虚当十五城」坑杀降卒仍闻有四十万,偿璧空当十五城,赵国两大历史悲剧。

「君不见邯郸夜拔丛台宴,酒酣昼卧温明殿」你没见邯郸夜拔丛台之宴,酒酣之后白日卧于温明殿。

「莫将天下属他人,英雄为谋自有见」不要将天下托付他人,英雄之谋自有其见地。

「歌舞能令壮志消,古来祸败由荒宴」歌舞能消磨壮志,古来祸败皆由荒宴。

「君不见邯郸道上逢吕翁,千古豪华如梦中」你没见邯郸道上遇见吕翁,千古豪华如同一梦。

艺术手法
全诗以歌行体一气呵成,起笔雄壮,中段转折,结尾警策。

"胡服骑射屈群材"以三字短句开头,气势如虹。

"略地云中西入秦"以极简笔墨写赵国之盛,不事铺排而力度十足。

"鸳鸯宫瓦碧琉璃,玳瑁朝簪灿陆离"以对仗铺写宫殿华美,与后文"层台渐圮曲池平"形成鲜明对比。

"坑卒仍闻四十万"用长平之役之典,"偿璧虚当十五城"用完璧归赵之典,以赵国两大标志性事件浓缩其兴衰史。结尾用邯郸道上吕翁典故,以梦幻收束全篇,将历史兴亡化为一场大梦,警策深沉。

总体评价
此诗是区大相咏史诗中的佳作,以丛台一线串联赵国由盛转衰的完整历史,结构紧凑,脉络清晰。诗人不满足于叙事,更以"歌舞能令壮志消"直接点明教训,以"千古豪华如梦中"升华主题,使全诗超越了一般的怀古之作,具有了普遍的历史哲学意味。全篇气势雄放而收束沉痛,是一首兼具史识与诗情的杰作。

相关诗词