春日城南望春 其三

明 · 区大相

译文

春色忽无赖,客心伤此时。

春色忽然变得恼人,客居他乡的心在这时感伤。

莺调传恨曲,柳挂断肠丝。

黄莺唱着传递离愁的曲调,柳条挂着令人断肠的丝缕。

山霁眉新画,屏开镜乍窥。

雨后初晴的山峦如新画的眉,屏风展开如初窥的明镜。

池穿初出笋,窗袅寄生枝。

池塘中穿出初生的竹笋,窗前袅娜地垂着寄生的枝条。

弦管涩难理,绮罗娇不持。

弦管艰涩难以调弄,绮罗娇柔难以自持。

讵堪千里望,谁忍一朝离。

怎堪千里遥望,谁忍一朝分别。

赏析

题解
此诗为区大相春日城南望春其三。写春日之伤与离别之痛,以春色无赖、客心伤时写春之恼人与客之伤怀,以莺调恨曲、柳挂断肠写春声之恨与春柳之悲,以山霁眉画、屏开镜窥写春山之美与春景之丽,以池穿初笋、窗袅寄生写春之生机,以弦管涩理、绮罗不持写心绪之乱与娇态之失,终以千里望、一朝离写远望之苦与离别之难。

逐句解读
「春色忽无赖,客心伤此时」——写春之恼人与客之伤怀。春色忽然无赖,客心伤于此时。无赖写春之恼人,客心伤写客之伤怀。

「莺调传恨曲,柳挂断肠丝」——写春声之恨与春柳之悲。莺调传恨之曲,柳挂断肠之丝。莺调写春声,断肠丝写春柳之悲。

「山霁眉新画,屏开镜乍窥」——写春山之美与春景之丽。山霁如眉新画,屏开如镜乍窥。眉新画写山之秀,镜乍窥写景之丽。

「池穿初出笋,窗袅寄生枝」——写春之生机。池穿初出之笋,窗袅寄生之枝。初笋写春之新,寄生枝写春之柔。

「弦管涩难理,绮罗娇不持」——写心绪之乱与娇态之失。弦管涩而难理,绮罗娇而不持。涩难理写心绪之乱,娇不持写娇态之失。

「讵堪千里望,谁忍一朝离」——以远望之苦与离别之难作结。讵堪千里之望,谁忍一朝之离。千里望写远望之苦,一朝离写离别之难。

艺术手法
一、春与伤交织:春色无赖之春与客心伤时之伤交织。二、美与悲交织:山霁屏开之美与弦管涩理之悲交织。三、以问作结:谁忍一朝离,以离别之难收束全篇。

总体评价
此诗望春其三,由春色无赖而写客之伤怀,由莺调柳挂而转春之恨悲,由山霁屏开而辨春之美丽,由弦管绮罗而写心绪之乱,终以千里一朝作结,春与伤交织,美与悲交织,以问作结,深得望春诗之缠绵伤感。

相关诗词