初夏蒋兆卿博士邀饮迟邓希父不至

明 · 区大相

译文

讲后西斋苜蓿宽,俸钱供客晚逾欢。

讲学之后西斋里苜蓿菜虽简却席面宽裕,用俸钱款待客人到了晚间更加欢畅。

玉杯沾醉留春易,宝剑论心逼夏寒。

玉杯饮酒微醉,留住春光似乎还容易;抚剑论心,情意真挚竟使初夏也生出寒意。

绕屋林鸠呼雨急,衔泥梁燕怯人看。

绕屋的斑鸠急切地呼唤着雨水,衔泥筑巢的梁上燕子怯生生地怕人观看。

纵令开径饶心事,咫尺求羊共过难。

纵然开辟小路有许多心事,近在咫尺想邀求羊二位一同过访却也困难。

赏析

题解
此诗作于初夏蒋兆卿博士邀饮,迟邓希父不至。写博士斋中之饮与待友不至之感,以讲后西斋、俸钱供客写博士之清贫好客,以玉杯留春、宝剑论心写席间之欢与知交之深,以林鸠呼雨、梁燕怯人写初夏之景与物候之变,终以开径心事、求羊过难写待友不至之怅。

逐句解读
「讲后西斋苜蓿宽,俸钱供客晚逾欢」——写博士之清贫好客。讲后西斋苜蓿虽宽,俸钱供客晚来逾欢。苜蓿用苜蓿盘之典写博士之清贫,俸钱供客写好客之情。

「玉杯沾醉留春易,宝剑论心逼夏寒」——写席间之欢与知交之深。玉杯沾醉留春虽易,宝剑论心逼夏生寒。留春易写饮酒之欢,逼夏寒写知交论心之深。

「绕屋林鸠呼雨急,衔泥梁燕怯人看」——写初夏之景与物候之变。绕屋林鸠呼雨甚急,衔泥梁燕怯人来看。林鸠呼雨写初夏之雨候,梁燕怯人写物候之变。

「纵令开径饶心事,咫尺求羊共过难」——写待友不至之怅。纵令开径饶有心事,咫尺求羊共过亦难。开径用蒋诩开径之典写待友,求羊用求仲羊仲之典写隐者之交。

艺术手法
一、欢与寒交织:玉杯留春之欢与宝剑论心之寒交织。二、急与怯交织:林鸠呼雨之急与梁燕怯人之怯交织。三、以怅作结:求羊过难,以待友不至之怅收束全篇。

总体评价
此诗蒋兆卿邀饮迟邓希父不至,由西斋苜蓿而写博士之清贫好客,由玉杯宝剑而转席间之欢与知交之深,由林鸠梁燕而辨初夏之景,终以开径求羊作结,欢与寒交织,急与怯交织,以怅作结,深得邀饮待友诗之含蓄怅惘。

相关诗词