出蓬壶径稍折而东峭壁耸峙扳缘数百步平广可亭是为舍弟振衣处先赋以属同游

明 · 区大相

译文

青霄高步视尘寰,斗外梯悬万仞攀。

在青天高处漫步俯瞰尘世,北斗星外悬着万仞高梯需要攀援。

蹑履天风生腑下,振衣仙佩响云间。

脚踏云履,天风从脚下生起;振衣而立,仙佩在云间叮当作响。

烟萝行处宜舒啸,石髓逢时好驻颜。

在烟萝中行走的地方适宜放声长啸,遇到石髓的时候正好可以驻留容颜。

不倚羊何能和客,惠连诗句向谁删。

不依靠羊璿之和何长瑜怎能与客人唱和,惠连的诗句又能让谁来删改呢。

赏析

题解
此诗为区大相出蓬壶径折东见峭壁平广处为弟振衣处而赋。写登高之壮与兄弟之诗,以青霄高步视尘寰、斗外梯悬万仞攀写登高之壮与攀登之险,以蹑履天风、振衣仙佩写登高之风与振衣之响,以烟萝舒啸、石髓驻颜写山中舒啸与石髓延年,终以不倚羊何、惠连诗句写兄弟之和与诗才之共。

逐句解读
「青霄高步视尘寰,斗外梯悬万仞攀」——写登高之壮与攀登之险。青霄高步俯视尘寰,斗外梯悬万仞攀登。视尘寰写登高之远,万仞攀写攀登之险。

「蹑履天风生腑下,振衣仙佩响云间」——写登高之风与振衣之响。蹑履天风生于腑下,振衣仙佩响于云间。天风写登高之风,仙佩响写振衣之响。

「烟萝行处宜舒啸,石髓逢时好驻颜」——写山中舒啸与石髓延年。烟萝行处宜于舒啸,石髓逢时好驻颜容。舒啸用陶渊明舒啸之典写山中啸,石髓用石髓之典写延年。

「不倚羊何能和客,惠连诗句向谁删」——以兄弟之和与诗才之共作结。不倚羊何能和客,惠连诗句向谁删。羊何用羊璿之何长瑜之典写和诗之客,惠连用谢惠连之典写兄弟诗才。

艺术手法
一、高与险交织:视尘寰之高与万仞攀之险交织。二、啸与颜交织:烟萝舒啸之啸与石髓驻颜之颜交织。三、以亲作结:惠连诗句向谁删,以兄弟诗才收束全篇。

总体评价
此诗弟振衣处,由青霄高步而写登高之壮,由蹑履振衣而转登高之风,由烟萝石髓而辨山中舒啸,终以羊何惠连作结,高与险交织,啸与颜交织,以亲作结,深得登山诗之壮逸兄弟情深。

相关诗词