出衡山县行数十里古松道中至山下作

明 · 区大相

译文

未登衡岳寺,先看衡岳松。

还未登上衡山的寺庙,先看到了衡山的苍松。

清阴夹道植,翠色百里封。

清凉的松阴夹着道路种植,翠绿的松色封映了百里之遥。

左右分偃盖,前后引扶筇。

左右松枝如伞盖般分披开来,前后松荫引着行人拄杖前行。

天清下鸾鹤,风至舞虬龙。

天晴之时鸾鹤降下栖息于松间,风起之时松枝如虬龙般飞舞。

俯瞰千寻壑,直上万仞峰。

俯瞰是千寻之深的沟壑,直上是万仞之高的山峰。

穹标倚霞岭,逸韵答石淙。

高耸的松冠倚靠着云霞缭绕的山岭,飘逸的松风回应着石间的淙淙泉声。

凉荫苍苔石,香袭丹桂丛。

清凉的松荫覆盖着苍苔斑驳的石面,松香袭来伴着丹桂的芬芳。

我来值穷秋,凄凄霜露浓。

我来到这里正值深秋时节,霜露凄凄浓重寒凉。

既钦淩寒节,复惬幽赏悰。

既钦佩松树凌寒不凋的节操,又惬心于幽静赏游的欢情。

时见松下人,采芝?紫茸。

时常看见松树之下的人,采摘着紫茸色的灵芝。

思愿从之游,耸身青云中。

心中思慕愿跟随他们同游,耸身飞入青云之上。

何时鍊金液,于此驾轻鸿。

何时才能炼成金液仙丹,在这里驾驭轻鸿飞升仙界。

赏析

题解

此诗作于前往衡山途中。衡山为南岳,古松夹道,蔚为壮观。诗中先写古松道中的壮美景象,再写抵达山下所感,以松之高洁凌寒喻人之志节,末以"思愿从之游"表达对隐逸生活的向往,是区大相山水诗中借景抒志的佳作。

逐句解读

「未登衡岳寺,先看衡岳松」还未登上衡山寺庙,先看到衡山的苍松,开篇点题。

「清阴夹道植,翠色百里封」清凉的松阴夹道而植,翠绿的松色封映百里,写古松道之壮观。

「左右分偃盖,前后引扶筇」左右松枝如伞盖般分披,前后松荫引着行人拄杖而行,写松姿与人行。

「天清下鸾鹤,风至舞虬龙」天清之时鸾鹤降下栖息,风起之时松枝如虬龙飞舞,以神话意象写松之灵异。

「俯瞰千寻壑,直上万仞峰」俯瞰千寻深壑,直上万仞高峰,写松之所处地势险峻。

「穹标倚霞岭,逸韵答石淙」高耸的树冠倚靠云霞之岭,飘逸的松韵回应石间淙淙泉声,写松与山水之呼应。

「凉荫苍苔石,香袭丹桂丛」凉荫覆盖苍苔石上,松香袭来伴着丹桂丛,写松下环境之清幽。

「我来值穷秋,凄凄霜露浓」我来到这里正值深秋,霜露凄凄浓重,点明时令。

「既钦淩寒节,复惬幽赏悰」既钦佩松树凌寒的节操,又惬心于幽静赏游的欢情,写观松之感。

「时见松下人,采芝?紫茸」时常看见松下之人,在采摘紫茸色的灵芝,写山中隐逸之人。

「思愿从之游,耸身青云中」思慕愿跟随他们同游,耸身飞入青云之中,表达隐逸之志。

「何时鍊金液,于此驾轻鸿」何时能炼成金液仙丹,在此驾驭轻鸿飞升,以仙道之语作结。

艺术手法

全诗以松为描写中心,运用多种手法刻画松之形神。

"清阴夹道植,翠色百里封"以视觉写松之壮观,"天清下鸾鹤,风至舞虬龙"以神话意象写松之灵异,"穹标倚霞岭,逸韵答石淙"以松与山水呼应写其风韵。结构上由远及近、由大及小:先写百里松道,再写松下苍苔丹桂,最后聚焦松下之人,层次分明。

"淩寒节"以松喻人,将咏物与抒志自然融合,不露痕迹。

总体评价

此诗咏衡山古松而寄托隐逸之志,松之凌寒不凋与人之守节不渝互为表里。诗中"天清下鸾鹤,风至舞虬龙"一联气象宏阔,"既钦淩寒节,复惬幽赏悰"由景入情,过渡自然。全篇格调清逸,意象丰美,是区大相山水纪游诗中颇具代表性的一篇。

相关诗词