初返濠上访黎惟仁

明 · 区大相

译文

三径壶觞此重过,牵衣无奈故情何。

带着酒具再次走过这三条小径,牵衣挽留无奈于深厚的故旧之情。

主人清论花间出,稚子闲嬉竹下歌。

主人在花丛间发表清雅的言论,幼童在竹林下悠闲嬉戏唱歌。

草阁烟云挥翰集,柴门鸟雀灌园多。

草阁中烟云缭绕挥毫泼墨雅集,柴门前鸟雀飞鸣灌溉园圃忙碌。

知君厌听风尘语,长日清樽对碧萝。

知道你厌恶听闻尘世纷扰的言语,长日里对着碧绿的藤萝举杯畅饮。

赏析

题解
此诗为区大相初返濠上访黎惟仁而作。写返里访友之景与故人情深,以三径壶觞重过、牵衣无奈故情写旧地重访与故情难却,以主人清论花间出、稚子闲嬉竹下歌写友人之雅与童子之乐,以草阁烟云挥翰集、柴门鸟雀灌园多写隐居之趣与闲居之景,终以知君厌听风尘语、长日清樽对碧萝写知友之心与长日对酒之乐。

逐句解读
「三径壶觞此重过,牵衣无奈故情何」——写旧地重访与故情难却。三径壶觞此重过,牵衣无奈故情何如。三径用蒋诩三径之典写旧地,牵衣写故情难却。

「主人清论花间出,稚子闲嬉竹下歌」——写友人之雅与童子之乐。主人清论从花间出,稚子闲嬉于竹下歌。清论写友人之雅,闲嬉写童子之乐。

「草阁烟云挥翰集,柴门鸟雀灌园多」——写隐居之趣与闲居之景。草阁烟云挥翰集,柴门鸟雀灌园多。挥翰写隐居之趣,灌园写闲居之景。

「知君厌听风尘语,长日清樽对碧萝」——以知友之心与长日对酒之乐作结。知君厌听风尘之语,长日清樽对着碧萝。厌听风尘写知友之心,清樽碧萝写对酒之乐。

艺术手法
一、旧与新交织:三径重过之旧与花间清论之新交织。二、雅与乐交织:主人清论之雅与稚子闲嬉之乐交织。三、以知作结:知君厌听风尘语,以知友之心收束全篇。

总体评价
此诗初返访友,由三径壶觞而写旧地重访,由清论闲嬉而转友人之雅与童子之乐,由草阁柴门而辨隐居之趣,终以厌听风尘清樽碧萝作结,旧与新交织,雅与乐交织,以知作结,深得访友诗之温馨雅逸。

相关诗词