初读书翰林作

明 · 区大相

译文

材馆抡多士,兰台出秘书。

材馆中选拔了众多才士,兰台产出了珍贵秘书。

紫庭储相日,黄阁礼贤初。

紫庭之中储备宰相之时,黄阁初次礼遇贤才。

奏技颁银管,披文映玉除。

展示才华被赐予银管笔,披阅文章光辉映照玉阶。

淩云自有赋,何必羡吹嘘。

凌云之志自有辞赋可抒,何必羡慕别人的吹嘘举荐。

旧事弘文馆,新恩翰墨林。

往昔的事迹在弘文馆,新的恩宠在翰墨之林。

琼轩开丽泽,天路合朋簪。

华美的书斋开启了切磋之益,通天之路汇聚了同僚友人。

岁月诸儒论,风云列圣心。

岁月中诸儒讨论学问,风云际会在于列圣之心。

何人种桃李,于此欲成阴。

有谁在这里种下桃李,想要在此蔚然成荫。

虞代收元凯,周廷引庶常。

虞代收罗了八元八凯之才,周朝延引了庶常吉士。

今兼文体重,古以事功良。

如今文采与实务并重,古时以事功来评判贤良。

礼乐从先进,鹓鸾接末行。

礼乐应追随先进之士,如鹓鸾般列于朝班末行。

何当刷毛羽,云路共翱翔。

何时能刷整羽毛,在云路之上一同翱翔。

赏析

题解

此诗为区大相初入翰林院读书时所作。明代翰林院为储才养望之地,新科进士入翰林读书被视为登龙门之始。诗人以喜悦振奋的心情入笔,既表达对朝廷选贤任能的感恩,又抒发自己建功立业的抱负。全诗两章,第一章写入选翰林之荣,第二章写翰林读书之志。

逐句解读

「材馆抡多士,兰台出秘书。」材馆选拔众多贤才,兰台出品秘书典籍。

「紫庭储相日,黄阁礼贤初。」紫庭储备宰相之才之时,黄阁礼遇贤士的初始。

「奏技颁银管,披文映玉除。」展现才学获赐银管笔,披阅文章辉映玉阶。

「淩云自有赋,何必羡吹嘘。」司马相如有凌云之赋,何必羡慕他人的吹捧提携。

「旧事弘文馆,新恩翰墨林。」旧日在弘文馆的事迹,如今新受恩典入翰墨之林。

「琼轩开丽泽,天路合朋簪。」琼轩开启美好的教泽,天路汇聚同僚挚友。

「岁月诸儒论,风云列圣心。」岁月中诸儒论道,风云际会寄托列圣之心。

「何人种桃李,于此欲成阴。」何人在此种植桃李,要使之绿荫成片。

「虞代收元凯,周廷引庶常。」虞舜时代收揽八元八凯之才,周朝朝廷引庶子常伯之贤。

「今兼文体重,古以事功良。」如今文章与政体并重,古人以事功为优。

「礼乐从先进,鹓鸾接末行。」礼乐追随先进之士,如鹓鸾凤凰般忝列末行。

「何当刷毛羽,云路共翱翔。」何时能刷亮毛羽,在云路之上共同翱翔。

艺术手法

全诗大量运用朝廷典故与意象,"紫庭""黄阁""兰台""弘文馆"等一系列官署意象的铺排,营造出入仕翰林的庄重氛围。

"凌云自有赋"用司马相如赋凌云的典故,表达自信与自矜。

"鹓鸾接末行"以神鸟自比,既谦逊地表示位列末等,又暗示非凡之质。

"何当刷毛羽,云路共翱翔"以飞鸟为喻,将入翰林比作刷羽待飞,寓意深远。

总体评价

此诗格调昂扬,气势不凡,充分展现了新科进士入翰林的振奋与抱负。诗人既感恩朝廷的知遇,又以"凌云自有赋"表达了不借他人提携的自信。两章结构完整,从入馆之荣到读书之志,层层递进。结句以翱翔云路作结,既是个人的志向,也是对同僚的共勉,颇具盛明气象。

相关诗词