初冬夜集高正甫所居禅室

明 · 区大相

译文

禅室信清幽,仙郎道气优。

禅室确实清静幽雅,仙郎的道家气质出众。

芳樽宜永夜,高论集名流。

芳香的酒杯适合长夜畅饮,高妙的议论汇聚了名流。

月色松窗入,香烟桂席浮。

月色从松窗间照入,香烟在桂席上飘浮。

阶苔初过雪,庭菊尚含秋。

台阶上的苔藓刚刚被雪覆盖,庭院中的菊花尚留着秋意。

灯下听千偈,杯中缓百忧。

灯下聆听千百佛偈,杯中缓缓消解百般忧愁。

用持平等法,方待醉歌酬。

以佛法平等之理来对待,正等待着醉后高歌酬答。

赏析

题解
此诗为区大相初冬夜集高正甫所居禅室而作。写禅室之清幽与夜集之雅,以禅室清幽、仙郎道优写禅室之静与主人之道,以芳樽永夜、高论名流写夜饮之雅与名流之集,以月色松窗、香烟桂席写月入窗与香浮席,以阶苔过雪、庭菊含秋写初冬之景,以灯下听偈、杯中缓忧写禅听与酒解之忧,终以平等法、醉歌酬写以佛法化解与以酒歌相酬。

逐句解读
「禅室信清幽,仙郎道气优」——写禅室之静与主人之道。禅室确实清幽,仙郎道气优然。清幽写禅室之静,道气写主人之道。

「芳樽宜永夜,高论集名流」——写夜饮之雅与名流之集。芳樽宜于永夜,高论集于名流。永夜写夜之长,名流写客之雅。

「月色松窗入,香烟桂席浮」——写月入窗与香浮席。月色从松窗入,香烟于桂席浮。松窗写窗之雅,桂席写席之香。

「阶苔初过雪,庭菊尚含秋」——写初冬之景。阶苔初经雪过,庭菊尚含秋意。过雪写初冬,含秋写菊之余秋。

「灯下听千偈,杯中缓百忧」——写禅听与酒解之忧。灯下听千偈,杯中缓百忧。千偈写禅听之深,缓百忧写酒解之忧。

「用持平等法,方待醉歌酬」——以佛法化解与酒歌相酬作结。用持平等之法,方待醉歌相酬。平等法写佛法之化解,醉歌写酒歌之酬。

艺术手法
一、静与雅交织:禅室清幽之静与芳樽名流之雅交织。二、禅与酒交织:灯下听偈之禅与杯中缓忧之酒交织。三、以酬作结:醉歌酬,以酒歌相酬收束全篇。

总体评价
此诗初冬夜集禅室,由禅室仙郎而写清幽之道,由芳樽高论而转夜饮之雅,由月色香烟而辨月入香浮,由阶苔庭菊而写初冬之景,终以平等醉歌作结,静与雅交织,禅与酒交织,以酬作结,深得夜集诗之清雅禅趣。

相关诗词