重阳后一日同黎惟仁陈少珍梁少仲陈孔信麦兆张黎君玺再登西城角楼

明 · 区大相

译文

壶觞已在重阳后,楼阁偏宜胜事传。

饮酒之会已在重阳节之后,楼阁之上偏偏适宜传扬雅事佳话。

远水微明摇落日,孤城惨澹横秋烟。

远处水面微微闪光摇荡着落日余晖,孤城在惨淡的秋烟中横陈。

风高木叶斜斜下,树动江船宛宛连。

高处寒风中树叶斜斜飘落,树木摇动江上船只弯弯相连。

地暖篱深菊未放,餐英谁续楚骚篇。

土地温暖篱笆深处菊花尚未开放,谁来续写餐菊落英的楚辞篇章。

赏析

题解
此诗为区大相重阳后一日同诸友再登西城角楼而作。写重阳后登楼之景与秋思之深,以壶觞重阳后、楼阁胜事传写节后之饮与胜事之传,以远水微明摇落日、孤城惨澹横秋烟写暮景之远与秋烟之惨,以风高木叶斜斜下、树动江船宛宛连写秋叶之落与江船之连,以地暖篱深菊未放、餐英谁续楚骚篇写菊之未放与骚人谁续之问。

逐句解读
「壶觞已在重阳后,楼阁偏宜胜事传」——写节后之饮与胜事之传。壶觞已在重阳之后,楼阁偏宜胜事之传。重阳后写节后,胜事传写登楼之盛。

「远水微明摇落日,孤城惨澹横秋烟」——写暮景之远与秋烟之惨。远水微明摇着落日,孤城惨澹横着秋烟。远水落日写暮景,惨澹秋烟写秋之凄。

「风高木叶斜斜下,树动江船宛宛连」——写秋叶之落与江船之连。风高木叶斜斜落下,树动江船宛宛相连。木叶斜下写秋叶之落,江船宛连写水之远。

「地暖篱深菊未放,餐英谁续楚骚篇」——以菊之未放与骚人谁续之问作结。地暖篱深菊未开放,餐英谁续楚骚之篇。菊未放写花之迟,餐英用楚辞餐秋菊之落英之典写骚人之志。

艺术手法
一、远与近交织:远水落日之远与风高木叶之近交织。二、动与静交织:摇落日江船之动与横秋烟之静交织。三、以问作结:谁续楚骚篇,以骚人谁续之问收束全篇。

总体评价
此诗重阳后再登楼,由壶觞楼阁而写节后登楼,由远水孤城而转暮景之远,由风高木叶而辨秋叶之落,终以菊未放餐英作结,远与近交织,动与静交织,以问作结,深得重阳诗之萧瑟深沉。

相关诗词