城颍

明 · 区大相

译文

停车指城颍

停下车来指向颍城

芳躅何缤纷

先贤的芳踪何等纷繁

巢许既高蹈

巢父许由既然高洁隐居

千载离垢坌

千年以来远离尘垢

如何遗羹子

为何颍考叔留下羹汤给母亲

纯孝至今闻

纯孝之名至今仍传颂

揖让君臣全

揖让之间君臣之义得以保全

愤争骨肉分

愤争之下骨肉亲情分裂

积憾天性蚀

积久的遗憾侵蚀了天性

微言大义存

微言之中大义犹存

至情在感发

至深的真情在于感发人心

口舌徒云云

空谈口舌不过是徒然

荒隧沦故道

荒芜的墓道淹没了旧路

薄采奠孤坟

采些薄礼祭奠孤坟

寄言茅焦者

带话给茅焦那样的人

颍谷有馀芬

颍谷之中尚有余芳

赏析

题解
此诗为区大相城颍而作。写城颍访古与孝道之思,以停车指城颍、巢许高蹈写访古与隐士之高,以遗羹纯孝、揖让愤争写颍考叔之孝与郑庄公之憾,以积憾天性、微言大义写憾与义之辨,终以茅焦颍谷、馀芬寄言写谏争之劝与颍谷之芳。

逐句解读
「停车指城颍,芳躅何缤纷」——写访古之景。停车指城颍,芳躅何缤纷。城颍写停车指向城颍,缤纷写芳躅何其缤纷。

「巢许既高蹈,千载离垢坌」——写隐士之高。巢许既高蹈,千载离垢坌。巢许写巢父许由高蹈隐逸,离垢坌写千载远离垢尘。

「如何遗羹子,纯孝至今闻」——写颍考叔之孝。如何遗羹子,纯孝至今闻。遗羹用颍考叔遗羹之典写纯孝,至今闻写至今仍为人所闻。

「揖让君臣全,愤争骨肉分」——写君臣与骨肉。揖让君臣全,愤争骨肉分。君臣全写揖让之间君臣之义全,骨肉分写愤争之际骨肉之情分。

「积憾天性蚀,微言大义存」——写憾与义之辨。积憾天性蚀,微言大义存。天性蚀写积憾侵蚀天性,大义存写微言之中大义犹存。

「至情在感发,口舌徒云云」——写感发与空言。至情在感发,口舌徒云云。感发写至情在于感发,徒云云写口舌只是徒然空言。

「荒隧沦故道,薄采奠孤坟」——写荒坟之祭。荒隧沦故道,薄采奠孤坟。沦故道写荒隧沦于故道,奠孤坟写薄采祭奠孤坟。

「寄言茅焦者,颍谷有馀芬」——写谏争之劝与颍谷之芳。寄言茅焦者,颍谷有馀芬。茅焦用茅焦谏秦王之典写谏争之劝,馀芬写颍谷犹有馀芬。

艺术手法
一、高与孝交织:巢许高蹈之高与遗羹纯孝之孝交织。二、全与分交织:君臣全之全与骨肉分之分交织。三、以芬作结:馀芬,以颍谷馀芬收束孝道之思。

总体评价
此诗城颍,由停车芳躅而写隐士之高,由遗羹纯孝而转孝道之思,由揖让愤争而辨全与分,终以茅焦馀芬作结,高与孝交织,全与分交织,以芬收束,体现了区大相城颍访古时对孝道的感怀与谏争的推重。

相关诗词