朝陵遇雨

明 · 区大相

译文

柏寝参玄漠,松区俯泬寥。

在柏木建造的陵寝中感悟玄冥之境,从松柏环绕的陵区俯瞰空旷寂寥。

威灵群帝接,风雨百神朝。

先帝们的威灵仿佛彼此相接,风雨中百神如朝拜般降临。

穴地重关阻,升天此路遥。

穿入地下的重重关卡阻隔,升天的路途何其遥远。

攀龙无处所,遗泽下丹霄。

攀龙附骥已无处可寻,先帝遗泽从九天之上降下。

言避崤陵雨,翻行大壑云。

本想避开崤陵的雨,却反而走入了深谷的云雾中。

微风清树气,积润洗山文。

微风清新了林间的气息,积聚的雨水洗涤了山纹。

银海春波阔,龙池细涧分。

银海般的水面春波浩渺,龙池的细流涧水分流。

九陵松柏路,香霭日氤氲。

九陵前松柏夹道的路上,香烟霭气在日光中氤氲弥漫。

赏析

题解
此诗为区大相朝陵遇雨而作。写朝陵遇雨之景与敬祖之思,以柏寝玄漠、松区泬寥写柏寝之漠与松区之寥,以威灵帝接、风雨神朝写威灵群帝与风雨百神,以穴地重关、升天路遥写穴地之阻与升天之遥,以攀龙无处、遗泽丹霄写攀龙无处与遗泽丹霄,以言避崤雨、翻行壑云写避雨翻行与壑中之云,以微风树气、积润山文写微风清气与积润山文,以银海春波、龙池细涧写银海波阔与龙池涧分,终以九陵松柏、香霭氤氲写九陵之路与香霭氤氲。

逐句解读
「柏寝参玄漠,松区俯泬寥」——写柏寝之漠与松区之寥。柏寝参玄漠,松区俯泬寥。玄漠写柏寝参于玄漠,泬寥写松区俯于泬寥。

「威灵群帝接,风雨百神朝」——写威灵群帝与风雨百神。威灵群帝接,风雨百神朝。群帝写威灵群帝相接,百神写风雨百神来朝。

「穴地重关阻,升天此路遥」——写穴地之阻与升天之遥。穴地重关阻,升天此路遥。重关写穴地重关之阻,此路写升天此路之遥。

「攀龙无处所,遗泽下丹霄」——写攀龙无处与遗泽丹霄。攀龙无处所,遗泽下丹霄。攀龙用攀龙附凤之典写无处所,遗泽写遗泽下于丹霄。

「言避崤陵雨,翻行大壑云」——写避雨翻行与壑中之云。言避崤陵雨,翻行大壑云。崤陵写言避崤陵之雨,大壑写翻行大壑之云。

「微风清树气,积润洗山文」——写微风清气与积润山文。微风清树气,积润洗山文。树气写微风清树之气,山文写积润洗山之文。

「银海春波阔,龙池细涧分」——写银海波阔与龙池涧分。银海春波阔,龙池细涧分。春波写银海春波之阔,细涧写龙池细涧之分。

「九陵松柏路,香霭日氤氲」——写九陵之路与香霭氤氲。九陵松柏路,香霭日氤氲。松柏写九陵松柏之路,氤氲写香霭日之氤氲。

艺术手法
一、漠与寥交织:玄漠之漠与泬寥之寥交织。二、阻与遥交织:重关阻之阻与此路遥之遥交织。三、以氤作结:日氤氲,以香霭氤氲收束朝陵敬祖之思。

总体评价
此诗朝陵遇雨,由柏寝松区而写玄漠泬寥,由威灵风雨而转群帝百神,由穴地升天而转阻与遥,终以微风积润、香霭氤氲作结,漠与寥交织,阻与遥交织,以氤收束,体现了区大相朝陵遇雨时对先帝遗泽的敬思与松柏香霭之肃穆。

相关诗词