白雪吟

明 · 区大相

译文

凝华转寒姿,芳菲已盈瞩。

雪华凝为寒姿,芳菲已充盈视野。

朝蔼承明望,夕送宜春目。

朝蔼中于承明殿望雪,夕暮于宜春苑送目。

双阙递瑶光,连山隐平陆。

双阙递映瑶光,连山隐没于平陆雪中。

因风高下起,入牖联翩续。

因风高下飞起,联翩续入窗中。

琴奏俪幽兰,歌声杳黄竹。

琴奏与幽兰相俪,歌声杳远如黄竹之歌。

迷陇饥兔奔,点树宫鸦宿。

迷陇中饥饿之兔奔走,点树间宫中乌鸦栖息。

已便高士卧,颇映幽人读。

已便高士安卧,颇映幽人读书。

阳春如有情,徘徊恋终曲。

阳春之曲如有情意,徘徊留恋终曲不散。

赏析

题解
此诗为区大相白雪吟而作。写白雪之姿与幽人之境,以凝华寒姿、芳菲盈瞩写雪之凝华与满目芳菲,以双阙瑶光、因风入牖写宫阙之光与风雪入窗,以琴奏幽兰、迷陇宫鸦写雪中琴歌与兔奔鸦宿,终以高士幽人、阳春恋曲写雪便高卧与阳春有情。

逐句解读
「凝华转寒姿,芳菲已盈瞩」——写雪之凝华与满目芳菲。凝华转寒姿,芳菲已盈瞩。凝华写雪华凝为寒姿,盈瞩写芳菲已充盈视野。

「朝蔼承明望,夕送宜春目」——写朝暮望雪。朝蔼承明望,夕送宜春目。承明写朝蔼中于承明殿望雪,宜春写夕暮于宜春苑送目。

「双阙递瑶光,连山隐平陆」——写宫阙之光与山隐平陆。双阙递瑶光,连山隐平陆。瑶光写双阙递映瑶光,隐平陆写连山隐没于平陆雪中。

「因风高下起,入牖联翩续」——写风雪入窗。因风高下起,入牖联翩续。高下写因风高下飞起,入牖写联翩续入窗中。

「琴奏俪幽兰,歌声杳黄竹」——写雪中琴歌。琴奏俪幽兰,歌声杳黄竹。俪幽兰写琴奏与幽兰相俪,杳黄竹写歌声杳远如黄竹之歌。

「迷陇饥兔奔,点树宫鸦宿」——写兔奔鸦宿。迷陇饥兔奔,点树宫鸦宿。饥兔写迷陇中饥饿之兔奔走,宫鸦写点树间宫中乌鸦栖息。

「已便高士卧,颇映幽人读」——写雪便高卧与映幽人读。已便高士卧,颇映幽人读。高士卧写已便高士安卧,幽人读写颇映幽人读书。

「阳春如有情,徘徊恋终曲」——写阳春有情。阳春如有情,徘徊恋终曲。阳春写阳春之曲如有情意,恋终曲写徘徊留恋终曲不散。

艺术手法
一、寒与盈交织:寒姿之寒与盈瞩之盈交织。二、高与入交织:高下起之高与入牖之入交织。三、以恋作结:恋终曲,以恋终曲收束白雪之吟。

总体评价
此诗白雪吟,由凝华寒姿而写芳菲盈瞩,由双阙因风而转光与雪,由琴奏兔鸦而转声与动,终以高士阳春作结,寒与盈交织,高与入交织,以恋收束,体现了区大相对白雪之美的赞赏与阳春恋曲的深情。

相关诗词