仲冬阅武

明 · 区大枢

译文

习战乘冬仲,临场谬阅师。

操练战阵趁着仲冬时节,亲临校场检阅军队。

威伸先号令,武奋选雄奇。

威严先要申明号令,武勇奋发选拔雄奇之士。

猛士缨胡曼,材官服汉仪。

猛士头冠缨络佩戴蛮荒饰物,材官身着汉朝仪制军服。

六钧弓并彀,七扎铠齐披。

六钧重的强弓一并拉满,七层甲铠齐齐披挂在身。

霜雪明戈戟,风雷飏帜旗。

霜雪之中戈矛戟刃闪闪发亮,风雷之声飘扬着猎猎旗帜。

队分鱼鸟阵,屯列虎熊麾。

队伍分列为鱼鸟之阵,驻屯排列于虎熊之麾下。

不虞须有戒,无事固应持。

意外之事必须有所戒备防患,无事之时固然也当保持警觉。

谁云兵可偃,未雨咏周诗。

谁说兵器可以偃息不用,未雨绸缪当吟咏周诗之诫。

赏析

题解
此诗为明代区大枢所作,写阅兵。诗先写习战乘冬仲临场谬阅师——写习战乘冬仲与临场谬阅师。威伸先号令武奋选雄奇——写威伸先号令与武奋选雄奇。猛士缨胡曼材官服汉仪——写猛士缨胡曼与材官服汉仪。六钧弓并彀七扎铠齐披——写六钧弓并彀与七扎铠齐披。霜雪明戈戟风雷飏帜旗——写霜雪明戈戟与风雷飏帜旗。队分鱼鸟阵屯列虎熊麾——写队分鱼鸟阵与屯列虎熊麾。朱鹭声阗震紫骝光骤驰——写朱鹭声阗震与紫骝光骤驰。白猿腾妙伎红鹄破玄思——写白猿腾妙伎与红鹄破玄思。末写日落千山暮烟飘万壑飔与二卫疆边楚三苗坏属夷与不虞须有戒无事固应持与俎豆曾闻矣韬钤近与而谁云兵可偃未雨咏周诗——写日落千山暮与二卫疆边楚与不虞须有戒与俎豆韬钤与兵不可偃未雨咏周诗。全诗以阅兵写军威之壮与备戎之戒,格调壮阔而警策。

逐句解读
「习战乘冬仲,临场谬阅师。」操练战阵趁着仲冬,亲临校场阅兵——写冬仲阅师。

「威伸先号令,武奋选雄奇。」威严伸张先申号令,武勇奋发选拔雄奇之士——写号令与选雄奇。

「猛士缨胡曼,材官服汉仪。」猛士冠缨胡曼之饰,材官身着汉家仪制——写猛士材官之仪。

「六钧弓并彀,七扎铠齐披。」六钧之弓一并拉满,七层铠甲齐齐披挂——写弓铠之备。

「霜雪明戈戟,风雷飏帜旗。」霜雪之中戈戟明亮,风雷之势飘扬旗帜——写戈戟旗帜。

「队分鱼鸟阵,屯列虎熊麾。」队伍分为鱼鸟之阵,屯列虎熊之麾——写阵法与军旗。

「不虞须有戒,无事固应持。」意外之事必须有所戒备,无事之时固然应当保持——写戒备与持守。

「谁云兵可偃,未雨咏周诗。」谁说兵器可以偃息,未雨绸缪当咏周诗——写兵不可偃与未雨绸缪。

艺术手法
全诗以军威之壮与备戎之戒为核心。习战乘冬仲临场谬阅师威伸先号令武奋选雄奇以冬仲阅师号令选雄奇写冬仲阅师与号令与选雄奇,猛士缨胡曼材官服汉仪六钧弓并彀七扎铠齐披霜雪明戈戟风雷飏帜旗以猛士材官弓铠戈戟旗帜写猛士材官之仪与弓铠之备与戈戟旗帜,队分鱼鸟阵屯列虎熊麾朱鹭声阗震紫骝光骤驰以鱼鸟阵虎熊麾朱鹭紫骝写阵法军旗与朱鹭紫骝,不虞须有戒无事固应持俎豆曾闻矣韬钤近与而谁云兵可偃未雨咏周诗以戒备持守俎豆韬钤兵不可偃未雨周诗写戒备与持守与兵不可偃与未雨绸缪。

总体评价
此诗以阅兵写军威之壮与备戎之戒,谁云兵可偃未雨咏周诗是全诗最策之句——以兵不可偃未雨周诗写备戎之戒。霜雪明戈戟风雷飏帜旗以戈戟旗帜写军威之壮,区大枢以阅兵写警策,格调壮阔而警策。

相关诗词