与客约过常公禅房

明 · 区大枢

译文

地僻应忘岁月,林幽自足烟霞。

地方偏僻应该忘却岁月,山林幽深自然有足够的烟霞景致。

老僧静披多叶,童子閒扫落花。

老僧安静地翻阅经卷,童子悠闲地清扫落花。

闭户都无诸染,梦香只有四禅。

闭门不出一尘不染,梦中闻香只入四禅之境。

树底谁惊宿鸟,风前共听鸣蝉。

树下是谁惊动了栖息的鸟儿,风前一起聆听蝉鸣。

终日结跏丈室,六时诵念花龛。

终日在方丈室中结跏趺坐,六时在花龛前诵经念佛。

空馀枥嘶骏马,别有丛发优昙。

空余马槽中骏马嘶鸣,另有一丛优昙花正在绽放。

解带行经竹院,开襟坐傍香台。

解开衣带行经竹院,敞开衣襟坐在香台旁边。

绿砌重披蕙草,黄金偏落秋槐。

绿色台阶上又披上了蕙草,金黄的叶子偏偏从秋槐上飘落。

赏析

题解
此诗为与客约过常公禅房。写与客约过常公禅房,以地僻应忘岁月林幽自足烟霞写地僻林幽,以老僧静披多叶童子閒扫落花写老僧童子,以闭户都无诸染梦香只有四禅写闭户四禅,以树底谁惊宿鸟风前共听鸣蝉写宿鸟鸣蝉,以终日结跏丈室六时诵念花龛写结跏诵念,以空馀枥嘶骏马别有丛发优昙写骏马优昙,以解带行经竹院开襟坐傍香台写解带竹院开襟香台,以绿砌重披蕙草黄金偏落秋槐收束写蕙草秋槐。

逐句解读
「地僻应忘岁月,林幽自足烟霞」地僻应忘岁月,林幽自足烟霞。

「老僧静披多叶,童子閒扫落花」老僧静披多叶经,童子闲扫落花。

「闭户都无诸染,梦香只有四禅」闭户都无诸般染污,梦香只有四禅之境。

「树底谁惊宿鸟,风前共听鸣蝉」树底谁惊宿鸟,风前共听鸣蝉。

「终日结跏丈室,六时诵念花龛」终日结跏于丈室,六时诵念于花龛。

「空馀枥嘶骏马,别有丛发优昙」空余枥中嘶鸣骏马,别有丛中开发优昙。

「解带行经竹院,开襟坐傍香台」解带行经竹院,开襟坐傍香台。

「绿砌重披蕙草,黄金偏落秋槐」绿砌重披蕙草,黄金偏落秋槐。

艺术手法
「梦香只有四禅」以四禅写禅定之深。

「别有丛发优昙」用优昙花之典写稀有之法。

「黄金偏落秋槐」以秋槐落叶写禅房之秋。

总体评价
此诗禅房,「闭户都无诸染,梦香只有四禅」写禅境最为清净,「解带行经竹院,开襟坐傍香台」写游寺最为闲适。

相关诗词