咏繁华

明 · 区大枢

译文

旭日丽容光,春风发艳香。

朝阳映照着美丽的容颜,春风吹发出迷人的芳香。

问年方小史,媲貌胜龙阳。

问起年龄还只是年少书生,容貌之美胜过龙阳君。

铅粉冰肌白,金丸柘弹黄。

涂了铅粉如冰雪般的肌肤洁白,金弹丸和柘木弹弓闪着黄光。

锦屏开玉镜,绣被覆牙床。

锦绣屏风旁打开玉镜,绣花被子覆盖着象牙床。

宠至乘堪矫,怜深袖可忘。

受到宠爱时乘机可以娇纵,怜爱极深时连断袖之事都不在乎。

燕姬翻见妒,郑女自空伤。

燕地美女反而心生嫉妒,郑国女子白白地独自悲伤。

麝气无重馥,兰菲讵再扬。

麝香的气息不会再次散发馥郁,兰花的芳香怎能再扬起。

预愁桃李节,衰落在芬芳。

预先忧愁到桃李花开的时节,就在最芬芳的时候已经衰败凋零。

赏析

题解
此诗为咏繁华。写繁华之盛与衰,以旭日丽容光春风发艳香写旭日春风,以问年方小史媲貌胜龙阳写小史龙阳,以铅粉冰肌白金丸柘弹黄写铅粉金丸,以锦屏开玉镜绣被覆牙床写锦屏绣被,以宠至乘堪矫怜深袖可忘写宠至怜深,以燕姬翻见妒郑女自空伤写燕姬见妒郑女空伤,以麝气无重馥兰菲讵再扬写麝气兰菲不再,以预愁桃李节衰落在芬芳收束写预愁衰落。

逐句解读
「旭日丽容光,春风发艳香」旭日丽其容光,春风发其艳香。

「问年方小史,媲貌胜龙阳」问年方是小史,媲貌胜过龙阳。

「铅粉冰肌白,金丸柘弹黄」铅粉冰肌之白,金丸柘弹之黄。

「锦屏开玉镜,绣被覆牙床」锦屏开其玉镜,绣被覆其牙床。

「宠至乘堪矫,怜深袖可忘」宠至乘堪骄矜,怜深袖可忘忧。

「燕姬翻见妒,郑女自空伤」燕姬翻然见妒,郑女自是空伤。

「麝气无重馥,兰菲讵再扬」麝气无重馥,兰菲岂能再扬。

「预愁桃李节,衰落在芬芳」预愁桃李之节,衰落在芬芳之时。

艺术手法
「媲貌胜龙阳」用龙阳君之典写男宠之美。

「宠至乘堪矫」以乘矫写得宠之骄。

「预愁桃李节,衰落在芬芳」以桃李芬芳写盛极而衰。

总体评价
此诗咏繁华,「宠至乘堪矫,怜深袖可忘」写得宠之盛最为真切,「预愁桃李节,衰落在芬芳」收束写盛极必衰最为警醒。

相关诗词