寻飞来古寺

明 · 区大枢

译文

香刹出诸天,扳跻磴道缘。松篁蒙岭密,猿狖跃峰联。

佛寺高出诸天之上,攀援蹬道而上。松竹覆盖山岭茂密,猿猴在峰间跳跃相连。

积藓行防踬,垂藤接虑牵。林昏疑虎伏,壑静似龙眠。

积苔行走要防滑倒,垂藤相接担心牵绊。林中昏暗疑有虎伏,沟壑幽静似龙安眠。

孤磬岩间发,明灯树杪然。飞腾驱白象,结构拥青莲。

孤磬从岩间传出,明灯在树梢闪烁。飞腾之势驱白象而行,建筑结构拥簇着青莲。

探讨今辰得,皈依夙愿便。晚来催解缆,乘月下江烟。

探寻讨论今日才得,皈依之愿夙愿得偿。傍晚催促解缆,乘着月色下行于江烟之中。

赏析

题解
此诗写登山游寺。香刹出诸天扳跻磴道缘,写山寺之高。松篁蒙岭密猿狖跃峰联,写山间景致。积藓行防踬垂藤接虑牵,写登山之险。林昏疑虎伏壑静似龙眠,写山林之幽。孤磬岩间发明灯树杪然,写寺中声光。飞腾驱白象结构拥青莲,写佛寺之壮。探讨今辰得皈依夙愿便,写夙愿得偿。晚来催解缆乘月下江烟,写归舟月下。

逐句解读
「香刹出诸天,扳跻磴道缘」——佛寺高出诸天之上,攀援蹬道而上。

「松篁蒙岭密,猿狖跃峰联」——松竹覆盖山岭茂密,猿猴在峰间跳跃相连。

「积藓行防踬,垂藤接虑牵」——积苔行走要防滑倒,垂藤相接担心牵绊。

「林昏疑虎伏,壑静似龙眠」——林中昏暗疑有虎伏,沟壑幽静似龙安眠。

「孤磬岩间发,明灯树杪然」——孤磬从岩间传出,明灯在树梢闪烁。

「飞腾驱白象,结构拥青莲」——飞腾之势驱白象而行,建筑结构拥簇着青莲。

「探讨今辰得,皈依夙愿便」——探寻讨论今日才得,皈依之愿夙愿得偿。

「晚来催解缆,乘月下江烟」——傍晚催促解缆,乘着月色下行于江烟之中。

艺术手法
出诸天写寺之高。疑虎伏、似龙眠以想象写山林之幽深。白象、青莲用佛教意象写寺庙。乘月下江烟写归途之美。

总体评价
此诗以游寺写山寺之幽与佛境之美,从登山到探寺到归舟,层次分明,格调清远。

相关诗词