君马黄

明 · 区大枢

译文

君马黄,臣马玄

君主的马是黄色,臣子的马是黑色

君马为龙

君主的马如同龙

蹀躞万里,超忽九天

奔驰万里,腾越九天

臣马批耳络首

臣子的马被剪耳笼头

勉承鞭策,不敢辞以骞

勉力承受鞭策,不敢推辞说腿瘸

君马黄,臣马白

君主的马是黄色,臣子的马是白色

君马为神

君主的马如同神灵

追蹑风云,?腾八极

追踪风云,腾跃八极

臣马仰秣伏枥

臣子的马仰首吃粮伏在马槽

勉奉羁靮,不敢怠以息

勉力接受缰绳辔头,不敢懈怠休息

赏析

题解
此诗为君马黄,以汉乐府旧题写良马和主人的关系。诗人以马的雄骏写英雄的气概,格调豪迈。

逐句解读
「君马黄,臣马苍」——你的马是黄色的,我的马是青色的。写马的颜色。

「二马相逐天一方」——两匹马相追逐在天之一方。写马的奔腾。

「黄马着金羁,苍马衔玉镳」——黄马戴着金羁,苍马衔着玉镳。写马的华贵。

「骄嘶逐电过,飞走凌云高」——骄嘶追逐闪电而过,飞走凌云之高。写马的迅疾。

「知君意气盛,臣亦同此曹」——知你意气正盛,我也同此辈。写主人与臣的豪情。

「并驱中原野,双旌照路遥」——并驱于中原旷野,双旌照耀路途遥远。写并驱的豪迈。

艺术手法
「君马黄,臣马苍」用乐府旧题的格式写马,古朴有力。

「黄马着金羁,苍马衔玉镳」以金羁玉镳写马的华贵,色彩鲜明。

「骄嘶逐电过」以逐电写马的迅疾。

「并驱中原野,双旌照路遥」以双旌写并驱的壮观。

总体评价
此诗以乐府旧题为题,将马的雄骏和主人的豪气融合。

"并驱中原野,双旌照路遥"以并驱的壮景写出了英雄的气概,格调豪迈而有古风。

相关诗词