渡京口江望金山寺

明 · 区大枢

译文

宝筏京江渡,灵峰旦鹫来。

乘宝筏渡过京江,灵山峰上清晨灵鹫飞来。

惊涛潆石下,飞塔荡空回。

惊涛骇浪在岩石下回旋,飞塔在空中摇荡回转。

水面分天堑,波心结蜃台。

水面划分出天然天堑,波心之中凝结出海市蜃楼般的楼台。

潮声驱梵铎,海势涤嚣埃。

潮声驱动着佛寺的铜铎,海浪的气势洗涤着尘世喧嚣。

吼浪蛟龙息,寻巢鹘隼猜。

在怒吼的浪涛中蛟龙蛰伏,寻觅巢穴的鹘隼犹疑警觉。

六朝悲散漫,万劫仰崔嵬。

六朝往事令人悲叹其风流散尽,万劫沧桑更令人仰望其巍峨壮伟。

击楫频年误,迷津此日开。

击楫中流年年蹉跎误了行程,迷失的渡口今日终于豁然开朗。

临观虽未暇,心赏已悠哉。

虽然无暇登临观赏,但心中已然悠然自得。

赏析

题解
此诗为渡京口江望金山寺之作。诗人以渡江望寺的视角写出了金山寺的壮观和长江的雄浑,格调壮阔。

逐句解读
「京口长流万里开,金山寺向海门来」——京口长江万里开阔,金山寺朝海门而来。写渡江的壮景。

「楼台倒影浮天水,钟磬高寒出石台」——楼台倒影浮于天水之间,钟磬声高寒出自石台。写金山寺的壮观。

「风急大江翻白浪,日斜孤岛起苍雷」——风急大江翻起白浪,日斜孤岛响起苍雷。写江上的风云。

「十年奔走成何事,赢得尘沙满眼催」——十年奔走成就了什么事?只赢得尘沙满眼相催。写感慨。

艺术手法
「楼台倒影浮天水」以倒影浮于天水写金山寺的庄严。

「钟磬高寒出石台」以钟磬声的高寒写寺庙的超凡。

「风急大江翻白浪」以风急浪翻写长江的雄浑。

「十年奔走成何事」以反问写壮志未酬的感慨。

总体评价
此诗以渡江望寺为题,将金山寺的壮观和长江的雄浑与诗人的感慨融合。

"十年奔走成何事"以壮景反衬壮志未酬,格调壮阔而含悲凉。

相关诗词