春思

明 · 区大枢

译文

春心不自持

春日心绪难以自控

春事正相宜

春天的景致正相宜

蝴蝶飘园粉

蝴蝶在园中翩翩飞舞撒落花粉

蜘蛛罥牖丝

蜘蛛在窗棂上结网牵丝

落霞翻紫燕

落霞中紫燕翻飞

芳树啭黄鹂

芳香的树上黄鹂婉转鸣叫

夫婿称殊众

夫君堪称众人中的杰出者

青骢白玉羁

骑着青白杂色的骏马佩着白玉缰绳

春晓愁无绪

春晓时愁绪纷乱无端

良人在异乡

丈夫远在异乡

玉台悬故镜

玉台上悬挂着旧时的铜镜

银蒜坠空床

银制帐钩垂落在空床边

沐发当谁惜

洗沐头发有谁来怜惜

簪花祇自伤

插戴花饰只是独自伤感

终朝垂玉箸

整日泪流如玉箸般滚落

徒负此年芳

白白辜负了这美好年华

赏析

题解
此诗为春思二首,以春日闺思为题材。两首诗分别写了春日的寂寥和思妇的愁苦,格调婉约。

逐句解读
「春来无计遣愁怀,花落莺啼傍小斋」——春天到来无计排遣愁怀,花落莺啼傍着小斋。写春日的寂寥。

「独倚阑干思往事,碧桃深处燕飞来」——独自倚靠阑干思念往事,碧桃深处燕子飞来。写思妇的孤寂。

「翡翠帘前日影迟,春风不度画楼西」——翡翠帘前日影迟缓,春风不到画楼西边。写闺中的寂寞。

「谁家玉笛吹残照,一段相思到落晖」——谁家玉笛吹着残照,一段相思直到落晖。写笛声引发的相思。

艺术手法
「花落莺啼傍小斋」以花落莺啼写春光的消逝。

「独倚阑干思往事」以独倚写思妇的孤寂。

「春风不度画楼西」化用王之涣"春风不度玉门关",写闺中的冷落。

「谁家玉笛吹残照」以笛声写相思的触发。

总体评价
此诗以春日闺思为题,将春光的消逝和思妇的孤寂融合。

"一段相思到落晖"以笛声到落晖写相思的绵长,格调婉约而含深愁。

相关诗词