春柳

明 · 区大枢

译文

园柳正春荑,俄看叶已齐。迎风为浪弱,带雨逐人低。望远枝堪折,飘空絮欲迷。愁将千缕结,思向万条睽。露浥青郊陌,烟沉绿水堤。妆台临镜画,绣阁拂帘跻。弄影娇莺啭,垂阴过马嘶。依依怀往路,郁郁想中闺。征客归来见,那堪作别啼。

园中柳树刚发春芽,转眼间叶子已经长齐。迎风摇曳如波浪般柔弱,带着雨珠低垂向行人。远望枝条正堪折取,空中飘飞的柳絮令人迷离。愁绪将千缕丝条纠结,思念与万条柳枝相分离。露水润湿了青色郊野小路,烟雾笼罩了绿色水堤。妆台前对镜描画,绣阁中拂帘登临。柳影摇曳中娇莺鸣啭,垂下绿荫处骏马嘶鸣。依依不舍怀念远行之路,郁郁思念着深闺中人。远征的客人归来再见,怎堪在柳下作离别啼哭。

赏析

题解
此诗春柳。春柳之作,以园柳正春荑俄看叶已齐写园中柳树正值春荑俄看叶子已经长齐,以迎风为浪弱带雨逐人低写迎风如波浪柔弱带雨追随人身低垂,以望远枝堪折飘空絮欲迷写望远枝条堪折飘空飞絮欲将迷人,以愁将千缕结思向万条睽写愁将千缕结起思向万条睽离,以露浥青郊陌烟沉绿水堤写露水润湿青郊之陌烟霭沉于绿水之堤,以妆台临镜画绣阁拂帘跻写妆台临镜描画绣阁拂帘攀跻,以弄影娇莺啭垂阴过马嘶写弄影娇莺鸣啭垂阴之下过马嘶鸣,以依依怀往路郁郁想中闺写依依怀念往日之路郁郁想念中间之闺,以征客归来见那堪作别啼收束写征客归来见到那堪作别之啼。

逐句解读
「园柳正春荑,俄看叶已齐」——园中柳树正值春荑,俄看叶子已经长齐。

「迎风为浪弱,带雨逐人低」——迎风如波浪柔弱,带雨追随人身低垂。

「望远枝堪折,飘空絮欲迷」——望远枝条堪折,飘空飞絮欲将迷人。

「愁将千缕结,思向万条睽」——愁将千缕结起,思向万条睽离。

「露浥青郊陌,烟沉绿水堤」——露水润湿青郊之陌,烟霭沉于绿水之堤。

「妆台临镜画,绣阁拂帘跻」——妆台临镜描画,绣阁拂帘攀跻。

「弄影娇莺啭,垂阴过马嘶」——弄影娇莺鸣啭,垂阴之下过马嘶鸣。

「依依怀往路,郁郁想中闺」——依依怀念往日之路,郁郁想念中间之闺。

「征客归来见,那堪作别啼」——征客归来见到,那堪作别之啼。

艺术手法
一"迎风为浪弱,带雨逐人低"以浪弱逐人低写柳枝之柔,对仗细腻。二"愁将千缕结,思向万条睽"以千缕结与万条睽写愁思之深,对仗含蓄。三"弄影娇莺啭,垂阴过马嘶"以娇莺啭与过马嘶写柳下之声,对仗生动。四"征客归来见,那堪作别啼"以征客归来与作别啼写离别之苦,收束凄切。

总体评价
此诗春柳,"愁将千缕结,思向万条睽"写思最深,"露浥青郊陌,烟沉绿水堤"写景最美,"征客归来见,那堪作别啼"收束写别最苦。

相关诗词