除前立春

明 · 区大枢

译文

山城岁已暮,大寒将告终。

山城之中岁末已至,大寒节气即将告终。

岭雪照天白,阴云霁层穹。

岭上积雪映照天空一片雪白,阴云散去层层天穹放晴。

星纪淫玄枵,斗柄直方东。

星纪越过玄枵之次,北斗斗柄正指向东方。

丑月届当春,彩仗迎苍龙。

丑月到来正当立春之候,彩仗排列迎接苍龙七宿。

土牛出地气,勾芒逐严冬。

打春土牛以应地气上升,勾芒春神驱逐了严冬寒气。

阳和回宇宙,众庶欣豫同。

阳和暖气回归天地宇宙之间,万民百姓一同欣然欢悦。

羁栖南楚徼,留滞独微躬。

羁留栖息在南楚边徼之地,滞留不归的只有我这一介微躯。

嘉卉肇祁祁,鸣禽哢好风。

美好花木开始茂盛繁密,鸣叫的禽鸟在春风中啼啭。

于耜来举趾,羡彼东皋农。

带着耒耜前来举步耕种,羡慕那东皋田野中的农人。

赏析

题解
此诗为明代区大枢所作,写岁暮迎春。诗先写山城岁已暮大寒将告终——写山城岁已暮与大寒将告终。岭雪照天白阴云霁层穹——写岭雪照天白与阴云霁层穹。星纪淫玄枵斗柄直方东——写星纪淫玄枵与斗柄直方东。丑月届当春彩仗迎苍龙——写丑月届当春与彩仗迎苍龙。土牛出地气勾芒逐严冬——写土牛出地气与勾芒逐严冬。青帝执规乘大簇达荄蒙——写青帝执规乘与大簇达荄蒙。阳和回宇宙众庶欣豫同——写阳和回宇宙与众庶欣豫同。末写羁栖南楚徼留滞独微躬方抱穷年闷尚其骀荡融嘉卉肇祁祁鸣禽哢好风于耜来举趾羡彼东皋农——写羁栖南楚徼与留滞独微躬与穷年闷与骀荡融与嘉卉祁祁鸣禽好风与于耜举趾羡东皋农。全诗以岁暮迎春写阳和之回与羁栖之闷,格调清丽而感慨。

逐句解读
「山城岁已暮,大寒将告终。」山城岁末已至,大寒即将告终——写岁暮大寒将终。

「岭雪照天白,阴云霁层穹。」岭上雪光照天白,阴云霁散层穹——写岭雪白与阴云霁。

「丑月届当春,彩仗迎苍龙。」丑月到来正当立春,彩仗迎接苍龙——写迎春苍龙。

「土牛出地气,勾芒逐严冬。」土牛出以应地气,勾芒之神驱逐严冬——写土牛勾芒逐冬。

「阳和回宇宙,众庶欣豫同。」阳和之气回归宇宙,众庶欣然欢豫相同——写阳和回与众庶欣豫。

「羁栖南楚徼,留滞独微躬。」羁栖在南楚边徼,留滞的只有我这微躬——写羁栖南楚与留滞微躬。

「嘉卉肇祁祁,鸣禽哢好风。」嘉卉开始茂盛,鸣禽在好风中啼叫——写嘉卉鸣禽。

「于耜来举趾,羡彼东皋农。」带着耒耜来举趾耕种,羡慕那东皋的农夫——写羡东皋农。

艺术手法
全诗以阳和之回与羁栖之闷为核心。山城岁已暮大寒将告终岭雪照天白阴云霁层穹星纪淫玄枵斗柄直方东以岁暮大寒岭雪阴云星纪斗柄写岁暮大寒将终与岭雪白与星纪斗柄,丑月届当春彩仗迎苍龙土牛出地气勾芒逐严冬青帝执规乘大簇达荄蒙以迎春苍龙土牛勾芒青帝大簇写迎春苍龙与土牛勾芒逐冬与青帝大簇,阳和回宇宙众庶欣豫同羁栖南楚徼留滞独微躬以阳和回众庶欣豫羁栖南楚留滞微躬写阳和回与众庶欣豫与羁栖南楚与留滞微躬,嘉卉肇祁祁鸣禽哢好风于耜来举趾羡彼东皋农以嘉卉鸣禽好风耒耜举趾东皋农写嘉卉鸣禽与羡东皋农。

总体评价
此诗以岁暮迎春写阳和之回与羁栖之闷,于耜来举趾羡彼东皋农是全诗最羡之句——以耒耜举趾东皋农写羡农之耕。羁栖南楚徼留滞独微躬以羁栖留滞写羁栖之闷,区大枢以岁暮迎春写感慨,格调清丽而感慨。

相关诗词