越王台

明 · 邱云霄

译文

越王城外越王台

越王城外有座越王台,

古木阴阴庙宇开

古木浓荫遮蔽,庙宇门户敞开。

地入中原西楚后

这片土地归入中原是在西楚之后,

邦分百粤晚唐来

百越之地分封诸邦则到了晚唐时期。

无诸碑在空寥落

无诸王的碑石虽在,却徒然寥落冷清,

有恨江流去不回

满怀遗恨的江水奔流而去再也不回。

为问君王钓龙处

试问当年越王钓龙的地方在哪里?

夕阳满地伴蒿莱

唯有满地夕阳映照着荒草野蒿。

赏析

题解
此诗为越王台,写登越王台的怀古之情。诗人以"越王城外越王台"写古迹之存,以"地入中原西楚后,邦分百粤晚唐来"写历史的变迁,以"为问君王钓龙处,夕阳满地伴蒿莱"写盛衰无常。

逐句解读
「越王城外越王台,古木阴阴庙宇开」——越王城外越王台,古木阴阴庙宇敞开。

「地入中原西楚后,邦分百粤晚唐来」——此地归入中原在西楚之后,邦国分属百粤自晚唐以来。

「无诸碑在空寥落,有恨江流去不回」——无诸王的碑还在只是空寥落,有恨的江流一去不回。

「为问君王钓龙处,夕阳满地伴蒿莱」——试问当年君王钓龙之处,如今夕阳满地只伴着蒿莱。

艺术手法
一、"古木阴阴庙宇开"以"阴阴"写古木的浓密——古木遮天而庙宇半开,幽暗中有沧桑。二、"无诸碑在空寥落"以"空寥落"写碑的孤独——碑在而人已不在,物存人亡。三、"有恨江流去不回"以江流之不回写历史之不可返——江水东流不回如历史不可重来。四、"夕阳满地伴蒿莱"以"夕阳"与"蒿莱"写盛衰之变——越王钓龙处如今只有夕阳和野草,意象苍凉。

总体评价
此诗以越王台写怀古。

"为问君王钓龙处,夕阳满地伴蒿莱"为全诗最佳——钓龙处的荒废写尽了兴亡之叹。全诗格调苍凉,有刘禹锡怀古诗之风。

相关诗词