裕溪

明 · 邱云霄

译文

日抱湥云午不骄

太阳拥抱着深云,即便正午也不骄烈,

芦花飞雪暗溪桥

芦花如飞雪般飘落,使溪桥一片朦胧。

数家烟火自村落

几户人家的炊烟从村落中升起,

随处山林傲市朝

随处可见的山林傲然自得于市朝之外。

习静空亭驯野鸟

在空亭中静坐修养,连野鸟也驯服地飞来,

忘机分席对山樵

忘却机心,与山中的樵夫对坐共席。

却因话到桑麻乐

却因为谈到种桑植麻的田园之乐,

惭愧浮名鬓欲萧

惭愧自己追逐浮名,鬓发都快稀疏了。

赏析

题解
此诗以裕溪为题,写裕溪一带之自然风光与隐逸之趣。诗中从云日芦花写到村落烟火,再及空亭驯鸟与山樵忘机,末以浮名之愧收束,是一首山水田园之作。

逐句解读
「日抱湥云午不骄,芦花飞雪暗溪桥」——日抱深云午不骄烈,芦花飞雪暗淡溪桥。

「数家烟火自村落,随处山林傲市朝」——数家烟火自在村落,随处山林傲视市朝。

「习静空亭驯野鸟,忘机分席对山樵」——习静空亭驯服野鸟,忘机分席对坐山樵。

「却因话到桑麻乐,惭愧浮名鬓欲萧」——却因话到桑麻之乐,惭愧浮名鬓欲萧疏。

艺术手法
全诗以裕溪之景写隐逸之趣。

「芦花飞雪暗溪桥」以飞雪喻芦花,意象优美。

「习静空亭驯野鸟忘机分席对山樵」以驯鸟与忘机写隐逸之闲适。

「却因话到桑麻乐惭愧浮名鬓欲萧」以桑麻之乐反衬浮名之无益,是全诗的感慨所在。

总体评价
此诗以裕溪写隐逸之趣,「却因话到桑麻乐惭愧浮名鬓欲萧」为全诗警句,以田园之乐反衬仕途之虚,格调清远恬淡。

相关诗词