堰首哭叶秀才

明 · 邱云霄

译文

剧谈疏阔想通儒,鸡黍空怀笑语初。

畅谈阔别之情形同思念博学大儒,鸡黍之约如今只能空怀当初的欢声笑语。

一去云寰归独鹤,重来茅屋有残书。

你一去云天之外如孤鹤归去,再回茅屋中只剩残留的书卷。

青云潦倒遗双剑,白帻凄凉旧短锄。

青云之志落魄后遗留双剑,白色头巾下凄凉地守着旧时短锄。

憔悴碧山寒欲瘦,秋风堰上一沾裾。

碧山憔悴因寒冷而似将消瘦,秋风中的堰头我沾湿了衣襟。

赏析

题解
此诗在堰首哭叶秀才,以沉痛的笔触悼念亡友,从回忆往日的交游写到重来的凄凉,情真意切。

逐句解读
「剧谈疏阔想通儒,鸡黍空怀笑语初」——畅谈已经疏阔了还想着那位通儒,鸡黍之约空怀念当初的笑语。

「一去云寰归独鹤,重来茅屋有残书」——一去云间如同独鹤归去,重来的茅屋里只有残存的书卷。

「青云潦倒遗双剑,白帻凄凉旧短锄」——青云之志潦倒之后只遗留双剑,白帻之人凄凉中对着旧时的短锄。

「憔悴碧山寒欲瘦,秋风堰上一沾裾」——碧山憔悴寒冷得将要消瘦,秋风中在堰上泪水沾湿了衣裾。

艺术手法
「一去云寰归独鹤」以独鹤喻叶秀才之仙逝,既写其高洁也写其离去。

「青云潦倒遗双剑」以「双剑」喻才华与壮志,遗剑即遗恨。

「白帻凄凉旧短锄」以白帻与短锄写秀才的贫寒与隐逸。

「憔悴碧山寒欲瘦」以山拟人,将碧山写得如人一般憔悴消瘦,物我交融。

总体评价
此诗悼亡友之作,「憔悴碧山寒欲瘦」一句以山拟人,将自然景物与悲痛之情融为一体,是悼亡诗中取象独特的佳句。

相关诗词