玄妙观

明 · 邱云霄

译文

寻胜清溪曲,仙家紫杖东。

沿着清溪弯曲处寻访胜景,在仙家紫杖的东面。

层居回阁道,翠槛接天宫。

层层楼居环绕着阁道回廊,翠绿的栏杆仿佛连接着天宫。

白石封金鼎,香泉引玉筒。

白石封存着炼丹的金鼎,香泉引入玉制的竹筒。

双流黄日外,万井绿烟中。

两条溪流在夕阳之外,千家万户笼罩在绿烟之中。

种药开新径,栽花傍故丛。

种植药草开辟了新的小径,栽种花卉依傍着旧的花丛。

逐人云作伴,拜客鹤如童。

行云追随人身旁作伴,仙鹤迎接客人如同童仆。

青简贫原宪,丹砂老葛洪。

如同原宪安于贫困研读竹简,又如葛洪晚年炼制丹砂。

玄关更何许,怅望倚松风。

玄妙之门又在何方?怅然远望,倚靠在松风之中。

赏析

题解
此诗写玄妙观的寻胜之游,以清丽的笔触描绘道观的建筑之美与修道的清幽之境,末以怅望松风收束,写出尘之思。

逐句解读
「寻胜清溪曲,仙家紫杖东」——沿着清溪的弯曲处寻胜,来到仙家紫杖之东。

「层居回阁道,翠槛接天宫」——层层居处回环着阁道,翠绿的栏杆连接天宫。

「白石封金鼎,香泉引玉筒」——白石封闭着金鼎,香泉引入玉筒。

「双流黄日外,万井绿烟中」——两条水流在黄日之外,万家井灶在绿烟之中。

「种药开新径,栽花傍故丛」——种药开辟了新径,栽花依傍着旧丛。

「逐人云作伴,拜客鹤如童」——追逐着人白云作伴,拜见客人白鹤如童子。

「青简贫原宪,丹砂老葛洪」——读青简的原宪安于贫贱,炼丹砂的葛洪渐渐老去。

「玄关更何许,怅望倚松风」——玄关更在何处?怅然望着倚在松风之中。

艺术手法
「白石封金鼎,香泉引玉筒」以金鼎与玉筒写道教的法器,营造出仙家的氛围。

「逐人云作伴,拜客鹤如童」以云与鹤为人之伴侣,将道观的仙气写得可亲可感。

「青简贫原宪,丹砂老葛洪」以原宪与葛洪两个典故对举——一为安贫的儒者、一为求仙的道士,暗示儒道之间。

「玄关更何许,怅望倚松风」以「玄关」一语双关——既是道观之门也是悟道之关。

总体评价
此诗写玄妙观之游,将建筑之美与修道之境融为一体。

「逐人云作伴,拜客鹤如童」将仙家的清幽写得亲切而不失超然,「怅望倚松风」以怅然之情收束,暗示对悟道之境的向往与难及。

相关诗词