溪月初出水

明 · 邱云霄

译文

溪月初出水,照我清夜堂。

溪上的月亮刚刚升起映在水面,照着我清夜中的厅堂。

沈忧不成寐,踟蹰步寒光。

深重的忧愁使我无法入睡,在寒光中踟蹰徘徊。

飞乌深夜号,绕树林烟苍。

飞乌在深夜哀号,绕着树林烟雾苍茫。

有怀空自知,默默心摧伤。

心中的情怀只有自己知道,默默无言内心伤痛欲碎。

白云一何遥,青山一何长。

白云何等遥远,青山何等绵长。

颓然倚脩竹,泪洒双琳琅。

颓然倚靠在高高的竹子上,泪水洒落在如玉的竹节上。

赏析

题解
此诗为溪月初出水,写月夜独步的忧思。诗人以"溪月初出水"起兴,以"沈忧不成寐,踟蹰步寒光"写失眠独步,以"有怀空自知,默默心摧伤"写无人倾诉的痛苦,以"颓然倚脩竹,泪洒双琳琅"写极致的悲伤。

逐句解读
「溪月初出水,照我清夜堂」——溪上的月亮刚从水面升起,照在我清夜的堂上。

「沈忧不成寐,踟蹰步寒光」——深沈的忧愁使人不能入睡,踟蹰地踏着寒光。

「飞乌深夜号,绕树林烟苍」——飞乌深夜号叫,绕着树林烟色苍茫。

「有怀空自知,默默心摧伤」——有所怀念只有自己知道,默默地心中摧伤。

「白云一何遥,青山一何长」——白云多么遥远,青山多么漫长。

「颓然倚脩竹,泪洒双琳琅」——颓然地靠着修竹,泪洒如双琳琅。

艺术手法
一、"溪月初出水,照我清夜堂"以月的清冷写夜的寂寥——月亮照在空堂上,人不成眠。二、"飞乌深夜号,绕树林烟苍"以乌号的反衬写孤独——连乌鸦都在号叫而人只能默默。三、"白云一何遥,青山一何长"以"遥"与"长"写思念的距离——云遥山长,思念的人也在远方。四、"颓然倚脩竹,泪洒双琳琅"以"琳琅"喻泪珠——泪如珠玉,悲伤而美。

总体评价
此诗以月夜独步写深忧。

"白云一何遥,青山一何长"为全诗最悲之句——以云之遥、山之长写思念的无尽。全诗格调凄清,有阮籍《咏怀》之风。

相关诗词