西湖

明 · 邱云霄

译文

花到飘零春寂寥,新荷欲发不成条。

花到了飘落的时候春天变得寂寥,新荷想要抽发却还长不成枝条。

孤山香断青梅老,别浦歌繁画舫遥。

孤山暗香已断青梅已经老去,别浦歌声繁盛画舫却远远离去。

林影翠重迷梵宇,湖光云净荡兰苕。

林间翠影深重掩映了寺庙,湖光与净云相映荡漾着兰草。

长堤斜日还深历,柳外莺啼第六桥。

长堤斜阳下依然深入寻访,柳枝之外黄莺啼鸣在第六桥。

赏析

题解
此诗为邱云舟游杭州西湖时所作的写景诗。诗人以暮春时节的西湖为描写对象,由花落春寂、新荷初发写起,转入孤山香断、别浦歌繁的西湖特有风物,再以梵宇湖光、长堤斜日、莺啼第六桥的清丽景象收束。全诗以细腻笔触描绘西湖暮春景致,色彩明丽而意境清幽,是明代西湖题咏诗中的佳作。

逐句解读
「花到飘零春寂寥,新荷欲发不成条。」春花到了飘零凋谢的时候,春日便显得寂寥冷清;新的荷花正要萌发,却还没长成完整的枝条。

「孤山香断青梅老,别浦歌繁画舫遥。」孤山上的梅花香气已经消断,青梅也已老熟;别浦之中歌吹繁盛,画舫远远地驶过。

「林影翠重迷梵宇,湖光云净荡兰苕。」林间的影子翠色浓重,使佛寺的屋宇显得迷蒙;湖面的波光在净云映照下荡漾着兰苕(水草)。

「长堤斜日还深历,柳外莺啼第六桥。」长堤之上夕阳斜照,我还深深地游历其中;柳枝之外,黄莺的啼鸣传到了第六桥边。

艺术手法
全诗起联「花到飘零春寂寥,新荷欲发不成条」以花落荷发的交替写暮春时令,以「寂寥」「不成条」点出春去夏来的过渡感,情调清冷。颔联「孤山香断青梅老,别浦歌繁画舫遥」对仗精工,「孤山香断」用林逋孤山梅花的典故,「别浦歌繁」写西湖画舫的热闹,一静一动、一冷一热相对照,写出西湖暮春的丰富层次。颈联「林影翠重迷梵宇,湖光云净荡兰苕」以「翠重」「云净」写色彩,以「迷」「荡」写动态,将佛寺的幽静与湖水的清灵融为一体。尾联「长堤斜日还深历,柳外莺啼第六桥」以「长堤」「第六桥」点出西湖具体地标(苏堤第六桥),以「斜日」「莺啼」渲染清丽氛围,结得悠然不尽。

总体评价
此诗是邱云舟题咏西湖诗中艺术性较高的一首。诗人以细腻的笔触、工稳的对仗、明丽的色彩,将暮春西湖的景致描绘得如诗如画。其中「孤山香断青梅老,别浦歌繁画舫遥」一联尤为精工,以林逋孤山梅典暗写西湖人文之雅,以画舫歌吹明写西湖世俗之盛,雅俗对照,相映成趣。全篇结构严谨,由花落春寂起,由莺啼第六桥结,中间两联写景,色彩明丽而不浓艳,格调清雅而不枯寂,颇得西湖神韵。

相关诗词