晚次龙江驿望白下

明 · 邱云霄

译文

槎汎江南二百程

乘船在江南水路上行了两百里,

舟人指点石头城

船夫指点着前方的石头城。

潮回断浦沙初定

潮水退回断浦之中,沙洲刚刚安定下来,

风静寒空水自平

风停息在寒冷的天空中,江面自然平静无波。

白鸟晴江时上下

白鸟在晴朗的江面上时而飞上时而飞下,

冥鸿落日去分明

远飞的大鸿在落日中离去,身影清晰分明。

浮云西北长安远

西北方浮云飘荡,长安遥远不可及,

夜夜江湖望斗衡

夜夜漂泊江湖之上,只能仰望北斗星辨别方向。

赏析

题解
此诗为晚次龙江驿望白下而作,写舟行至龙江驿时远望南京之景与思乡之情。诗中以白鸟冥鸿之景写漂泊之感,末以望斗衡写思归之心,格调苍凉。

逐句解读
「槎汎江南二百程,舟人指点石头城」——槎泛江南二百程,舟人指点石头城。

「潮回断浦沙初定,风静寒空水自平」——潮回断浦沙初定,风静寒空水自平。

「白鸟晴江时上下,冥鸿落日去分明」——白鸟晴江时上时下,冥鸿落日飞去分明。

「浮云西北长安远,夜夜江湖望斗衡」——浮云西北长安远,夜夜江湖望斗衡。

艺术手法
全诗以舟行望城为线索,写漂泊思乡之情。

「潮回断浦沙初定风静寒空水自平」以潮与风写江面之宁静,反衬内心之不平。

「白鸟晴江时上下冥鸿落日去分明」以白鸟与冥鸿写江上之景,冥鸿喻远志之人。

「浮云西北长安远夜夜江湖望斗衡」以长安远与望斗衡写思归之心,意象沉郁。

总体评价
此诗以晚次望城写思乡之情,「浮云西北长安远夜夜江湖望斗衡」为全诗警句,以长安之远写归心之切,格调苍凉深沉。

相关诗词