寿蓝母

明 · 邱云霄

译文

萱种南山下,青青玉露中。

萱草种在南山之下,在玉露的滋润之中一片青翠。

舞衣春酒熟,捲幔彩云通。

穿着彩衣起舞之际春酒已酿熟,卷起帘幔与天上彩云相通。

短发垂堂白,寒灯伴女红。

短发垂在堂前已经花白,寒夜灯火伴随着女子做针线活。

周南千载上,应想葛覃风。

千年之前《诗经·周南》中的女子,应当也是这样的葛覃遗风。

嘉气郁氛氲,瑶池日未曛。

祥瑞之气郁盛氤氲弥漫,瑶池之上的太阳还未西沉。

芝擎香润重,兰长碧生文。

灵芝高擎着浓重润泽的香气,兰草生长碧叶上生出了花纹。

鹤发年年醉,熊丸夜夜分。

鹤发般的老母年年沉醉于欢乐之中,熊丸之夜夜夜分发。

紫泥封半湿,拟下九天云。

紫泥封缄还带着半湿的印迹,如同要从九天云中降下诏书恩封。

赏析

题解
此诗为祝寿之作,贺蓝家母亲寿辰。"寿"在此作动词,祝寿之意。全诗分两章五律:前章以萱草、春酒、舞衣等意象写蓝母持家教子之德;后章以仙家意象写寿宴之盛,祝福蓝母福寿绵长。全诗格调典雅温馨,既有对蓝母贤德的赞颂,又有对其长寿的真挚祝愿,是明代寿诗中的佳作。

逐句解读
「萱种南山下,青青玉露中」萱草种在南山之下,在玉露的滋润中一片青翠。萱草在古代象征母亲。

「舞衣春酒熟,捲幔彩云通」彩衣起舞之际春酒已酿熟,卷起帘幔与天上彩云相通。

「短发垂堂白,寒灯伴女红」短发垂在堂前已经花白,寒夜灯火伴随着女子做针线活。

「周南千载上,应想葛覃风」千年之前《诗经·周南》中的女子,应当也是这样的葛覃遗风。

「嘉气郁氛氲,瑶池日未曛」祥瑞之气郁盛氤氲,瑶池之上的太阳还未西沉。

「芝擎香润重,兰长碧生文」灵芝高擎着浓重润泽的香气,兰草生长碧叶上生出花纹。

「鹤发年年醉,熊丸夜夜分」白发如鹤年年沉醉于欢乐之中,熊丸之夜夜夜分发。

「紫泥封半湿,拟下九天云」紫泥封缄还带着半湿的印迹,如同要从九天云中降下诏书。

艺术手法
全诗以两章五律合写寿诗,前章重在颂德,后章重在祝寿。用典贴切精巧:"萱种南山下"用萱草忘忧之典象征母爱;

"舞衣"用老莱子彩衣娱亲之典写孝道;

"葛覃"用《诗经·周南·葛覃》之典赞女子之德,三典贯穿一线,皆切合颂母主题。意象选择典雅,"瑶池""芝""兰""鹤发"等皆为传统祝寿意象,但组合得当而不觉堆砌。

"芝擎香润重,兰长碧生文"以对仗工稳、色彩鲜明见长。结尾"紫泥封半湿,拟下九天云"以朝廷颁诏的意象作结,暗示蓝家子弟将获朝廷恩封,将祝寿升华为对蓝门荣耀的期许,格调高远。

总体评价
这是一首格调典雅、情真意切的祝寿之作。诗人以两章五律合写蓝母寿辰,前章颂其持家之德,后章祝其福寿绵长,并寄寓对蓝门荣耀的期许。全诗用典贴切而不堆砌,意象典雅而不浮华,语言凝练而含深情,充分体现了邱云霄五言律诗精工典雅的艺术特色。在明代寿诗中,此篇以真情实感和典雅格调见长,是颇具代表性的佳作。

相关诗词