是日再游金山寺

明 · 邱云霄

译文

贪幽不畏长江险,此日乘潮两度舟。

贪恋幽胜不怕长江的险恶,今日乘着潮水两度乘舟而行。

毒蜃结楼连岛迥,驯鼋负日近人游。

海蜃结成楼阁连着遥远的岛屿,驯服的大鼋背负日光靠近游人游动。

东南地轴江天出,吴楚星疆日夜流。

东南的地轴仿佛从江天之间涌出,吴楚两地的星野疆界随日夜奔流。

更上孤亭倚修莫,微茫烟火见瓜州。

再登上孤亭倚栏在暮色之中,微茫的烟火里隐约望见瓜州。

赏析

题解
此诗为是日再游金山寺,写重游金山寺的感受。诗人以"贪幽不畏长江险"写对幽境的执着,以"毒蜃结楼连岛迥,驯鼋负日近人游"写金山寺的奇景,以"微茫烟火见瓜州"写登高远眺的景致。

逐句解读
「贪幽不畏长江险,此日乘潮两度舟」——贪恋幽境不怕长江天险,今日乘潮水两度乘舟。

「毒蜃结楼连岛迥,驯鼋负日近人游」——毒蜃结成楼阁连接着远岛,驯服的鼋鱼负着太阳靠近游人。

「东南地轴江天出,吴楚星疆日夜流」——东南的地轴从江天中涌出,吴楚的星疆日夜奔流。

「更上孤亭倚修莫,微茫烟火见瓜州」——再登上孤亭倚栏远眺,微茫的烟火中看见瓜州。

艺术手法
一、"贪幽不畏长江险"以"贪幽"与"不畏"写执着——为了幽境不怕天险,性情中人的执着。二、"毒蜃结楼连岛迥"以蜃楼之典写金山的奇景——如海市蜃楼般虚幻壮丽。三、"东南地轴江天出"以"地轴"写金山的雄伟——如地之轴心从江天中升起。四、"微茫烟火见瓜州"以"微茫"写远景——远处瓜州的烟火若有若无,留白极妙。

总体评价
此诗以再游金山寺写山水之胜。

"东南地轴江天出,吴楚星疆日夜流"为全诗最壮阔之联——以地轴星疆写金山的地势,气势磅礴。全诗格调雄放,有苏轼金山诗之风。

相关诗词