清清池中水

明 · 邱云霄

译文

清清池中水,剌剌花间棘。

清澈的池中水,花丛间生长着锐利的荆棘。

蔓棘薪见收,池水人不汲。

蔓延的荆棘尚且被人砍作柴薪收去,池中的清水却无人前来汲取。

物情结吁感,幽抱徒叹息。

世间万物的情状令人感慨万端,我幽深的内心只能徒然叹息。

岂不念蹇窘,但恐伤衷赤。

我难道不念及自身的困窘?只是恐怕伤害了内心的赤诚本性。

安期服寸蒲,王孙美丈食。

安期生服食蒲草以求仙道,王孙公子则以珍馐美味为乐。

由来各所安,相逢不相易。

自古以来各人有各人的安身之道,即使相逢也不必相互改变交换。

赏析

题解

此诗以池水与荆棘为喻,探讨了"各有所安"的人生哲理。诗人通过自然界中"有用者被取、无用者被弃"的现象,引发对世俗价值观的反思,表达了坚守本心、不以贫贱易志的品格。诗中"安期"指仙人安期生,以方士服食之典暗示世间各有其道,不必相强。此诗属于咏物言志之作,带有浓厚的哲理意味。

逐句解读

「清清池中水,剌剌花间棘」——清清的池中水,与花丛中剌剌生长的荆棘。诗人并列两种事物:清澈的水和带刺的棘,暗示世间万物的不同品性。

"剌剌"形容棘刺锐利的样子。

「蔓棘薪见收,池水人不汲」——蔓延的荆棘尚且被人砍作柴薪收去,池中清水却无人前来汲取。此句写出"有用"与"无用"的不同遭遇,看似悖论:刺棘有用而被取,清水有用却见弃。

「物情结吁感,幽抱徒叹息」——世间万物的情状令人感慨叹息,我幽深的心怀只能徒然叹息。

"物情"指世态人情,诗人观物起兴,内心郁结。

「岂不念蹇窘,但恐伤衷赤」——我难道不念及自身的困窘?只是恐怕伤害了内心的赤诚。

"衷赤"即赤子之心、本真之性,诗人表明宁可困窘,也不愿丧失本心。

「安期服寸蒲,王孙美丈食」——安期生服食寸蒲草以求仙,而王孙公子则以美食佳肴为美。

"安期"即仙人安期生,此句以道家方士与世俗贵人对比,说明各人有各人的追求。

「由来各所安,相逢不相易」——自古以来各人有各人的安身之道,即使相逢也不必相互交换改变。这是全诗的主旨句:道不同不相为谋,各守其志,各安其分。

艺术手法

本诗采用咏物起兴与对比的手法。首二句以池水与荆棘并置,构成意象层面的对比;中间以"棘见收"与"水不汲"的悖论,引发哲理思考。诗人善用典故,"安期服蒲"出自《列仙传》,以仙人之道对比世俗之欲,使诗境从日常感悟上升到人生哲学。全篇语言质朴,说理而不枯燥,以"岂不"领起的反问句式增强论辩力度,最后以"由来各所安"作结,收束有力,体现了宋明理趣诗的特点。

总体评价

这是一首借物言志的哲理诗,以池水与荆棘的遭遇引发对人生取舍的思考。诗人表达了坚守本心、各安其分的处世态度,不因贫贱而易志,不因世俗而改节。全诗虽短小,却蕴含深刻的人生哲理,语言质朴而意味深长,体现了明代文人以诗载道、以物喻志的创作倾向,具有较高的思想价值。

相关诗词