南岩次胡明府韵兼呈周曲塘经府

明 · 邱云霄

译文

远随飞舄度溪南,路转诸天控鹤骖。

远道随着飞行的双舄渡过溪水来到南岸,山路转折之间仿佛进入了诸天仙境,正在控御仙鹤驾驭云骖。

自是林塘招吏隐,喜逢野衲悟禅参。

这林泉塘水之景自然能够招引做官的人来此隐逸,欣喜地遇到山野中的僧人从而领悟到禅理参悟的境界。

悬厓石柱依残照,隔水山城带夕岚。

悬崖上的石柱依偎在夕阳余晖的映照之中,隔水相望的山城笼罩带着傍晚的岚气。

懒向浮名竞驰逐,烟霞自笑亦成贪。

懒得去和世人竞争追逐虚浮的名声,对着山水烟霞自己也好笑,沉迷于这样的美景其实也成了一种贪念。

赏析

题解
此诗为邱云霄游南岩时步胡明府(明代对县令的尊称)原韵所作,并呈给周曲塘经府(经府为明代官署名,此指在经府任职的周曲塘)。南岩为风景名胜之地,诗人随飞舄度溪、与野衲谈禅,在悬厓石柱、隔水山城之间寄寓一份超然物外、笑傲烟霞的林泉之志。全诗用典精当,景中含情,体现了明代文人唱和诗的典型风格。

逐句解读
「远随飞舄度溪南,路转诸天控鹤骖。」远道随着飞舄(典出王乔,借指行旅)渡过溪水南岸;山路转折,仿佛进入诸天仙境,控鹤乘骖而行。

「自是林塘招吏隐,喜逢野衲悟禅参。」这林泉塘水自然能招引做官的人来此隐逸;欣喜地遇到山野僧人,领悟到禅理参悟的境界。

「悬厓石柱依残照,隔水山城带夕岚。」悬崖上的石柱依偎着夕阳的余晖;隔水相望的山城笼罩着傍晚的岚气。

「懒向浮名竞驰逐,烟霞自笑亦成贪。」懒得向浮名去竞争追逐;对着烟霞之景自己也好笑,沉迷山水其实也成了一种贪念。

艺术手法
全诗起联「远随飞舄度溪南,路转诸天控鹤骖」以「飞舄」典(东汉王乔为邺令,双舄化凫飞来朝帝)点出行旅,「诸天」「控鹤骖」以仙家意象写南岩景色的超凡脱俗。颔联「自是林塘招吏隐,喜逢野衲悟禅参」由景及人,「林塘招吏隐」写景致诱人归隐,「野衲悟禅参」写在僧人引导下领悟禅机,将山水与禅理融合。颈联「悬厓石柱依残照,隔水山城带夕岚」以「依」「带」二字拟人化写景,「残照」「夕岚」色彩相映,构图如画。尾联「懒向浮名竞驰逐,烟霞自笑亦成贪」翻转一层,由弃绝浮名到自笑贪恋烟霞,以「贪」字自嘲,化消极避世为豁达幽默,立意新颖。

总体评价
此诗是邱云霄唱和诗中格调清逸的一首。诗人以南岩胜景为依托,将吏隐之趣、禅悟之思、山水之爱、浮名之弃交织成篇。其中「懒向浮名竞驰逐,烟霞自笑亦成贪」一联尤为警策,翻转了传统隐逸诗一味弃绝尘俗的套路,以「自笑亦成贪」自嘲沉迷烟霞也是一种贪念,立意别致而含蓄有味。全诗用典贴切,对仗工整,景中含情,情中带思,是研究邱云霄与明代文人交游唱和的重要文本。

相关诗词