南旺湖谒宋丞相祠

明 · 邱云霄

译文

雁落平湖烟草秋,夕阳结缆玉沙头。

大雁落在平静的湖面上,湖畔烟雾笼罩衰草萋萋正是一派秋色;夕阳西下之时我在白沙似玉的岸边系住缆绳停泊了船只。

长堤翠抱金龙庙,去水平分黑马沟。

长长的湖堤被苍翠的草木环抱,其间坐落着金龙水神庙;分流而去的水势被黑马沟平分为二,灌溉着漕渠。

地连吴越三千里,岁运东南一万艘。

这里的水路连通吴越等地长达三千里之遥,每年通过运河运送东南各地的漕粮多达一万艘船只。

读罢功臣旧遗碣,更闻沧海有平流。

读完功臣祠前旧日遗留的石碑碑文,更听说大海之上也有风平浪静的时候,意谓功德可成太平可期。

赏析

题解
此诗为邱云霄行经南旺湖(在今山东汶上县,是会通河水利枢纽所在),谒拜宋丞相祠时所作。宋代丞相(此处当指主持水利或漕运有功的宋廷重臣)祠庙立于湖畔,供后人凭吊。诗人于秋日夕阳中停舟结缆,沿长堤步行至祠中,所见皆是漕运分水、岁运万艘的壮阔景象。末联读罢功臣遗碣,联想到沧海之上也有平流之时,寄寓了功在千秋的赞颂与太平可期的期盼。全诗以谒祠为线索,将自然景物、漕运壮观与历史感怀融为一体。

逐句解读
「雁落平湖烟草秋,夕阳结缆玉沙头。」秋日平湖之上大雁栖落,湖畔烟笼草衰一派秋意;夕阳西下之时我在白沙似玉的岸边系缆停舟。

「长堤翠抱金龙庙,去水平分黑马沟。」长长的湖堤被苍翠草木环抱,其间坐落着金龙庙(水神庙);分流而去的水势被黑马沟一分为二,灌溉漕渠。

「地连吴越三千里,岁运东南一万艘。」此地水路连通吴越之地达三千里之遥,每年通过运河运送东南漕粮多达一万艘船只。

「读罢功臣旧遗碣,更闻沧海有平流。」读完功臣祠前旧存的遗碣碑文,更听说大海之上也有风平浪静的时候,意谓功德可成、太平可期。

艺术手法
全诗层次分明:首联写景,以「雁落平湖烟草秋」渲染秋日湖上萧疏氛围,「玉沙头」以沙白如玉之美称点出泊舟处的胜景。颔联「长堤翠抱金龙庙,去水平分黑马沟」一联最为精到,「翠抱」写堤上草木葱茏如抱,「平分」写水势分流,一动一静,将南旺湖分水枢纽的工程巧妙融入景物描写。颈联「地连吴越三千里,岁运东南一万艘」以空间「三千里」与数量「一万艘」的巨数铺陈漕运的壮阔,气势宏阔,体现了运河在国家经济命脉中的重要地位。尾联「读罢功臣旧遗碣,更闻沧海有平流」由读碑生发感慨,「沧海有平流」既是实写海事,也是比喻天下可致太平的期许,含蓄地赞颂功臣的千秋功德。全篇气象开阔而收束有味。

总体评价
此诗是明代漕运题材的代表作之一。诗人以谒祠为线索,将南旺湖的自然风光、运河分水的工程奇观、漕运万艘的经济盛况与功臣遗碣的历史感怀熔于一炉。诗中「去水平分黑马沟」「岁运东南一万艘」等句既有写实的精确,又有气势的铺陈,体现了诗人对国计民生的关注。末联以「沧海有平流」寄托太平期盼,格调从怀古转为展望,余韵深长。整体格律工稳,意境宏阔,是研究明代运河诗及邱云霄诗歌的重要文本。

相关诗词