梅仙山奉次李古冲宪长春霭凭栏之赠抚昔人之遗踪感高怀于莫既悲怅自失不觉有言 其二

明 · 邱云霄

译文

解缆殷勤问后期,登楼回首是相思。

解开船缆时殷勤询问何时才能再会,登上高楼回首远望满心都是对你的思念。

龙唇敢拟钟期调,鹤态宁如叔夜知。

我怎敢自比伯牙弹琴期待钟子期那样的知音,我这孤傲之态又岂能如嵇康那样被人理解。

寒月每随朝北梦,停云欲寄望南诗。

寒月每每伴随我朝北而去的梦魂,我欲将思念如停云般寄出这望向南方的诗篇。

上林多少卑栖处,幸托春风到一枝。

上林苑中有多少低矮的栖身之处,幸而能托春风之力在此得栖一枝。

赏析

题解

此为诗人奉和李古冲宪的第二首诗作。诗中以解缆送别起兴,表达了与友人分别后的相思之情。全诗用典密集,以伯牙钟子期、嵇康(叔夜)等典故自比,表达知音难觅之感,最后以上林栖枝表达对友人的感激。这是一首情真意切的送别怀友之作。

逐句解读

「解缆殷勤问后期,登楼回首是相思」——解开船缆时殷勤询问何时再能相会,登上高楼回首远望,满心都是对你的思念。

"解缆"即开船启程,"后期"即后会之期,此联写离别时的依依不舍。

「龙唇敢拟钟期调,鹤态宁如叔夜知」——我怎敢自比伯牙弹琴而期遇钟子期那样的知音,我这如鹤般孤傲的姿态又岂能像嵇康那样被人理解?"钟期"即钟子期,伯牙的知音;

"叔夜"即嵇康字叔夜,以孤高不群著称。诗人以古人自况,谦言自己不敢比拟。

「寒月每随朝北梦,停云欲寄望南诗」——寒冷的月光每每伴随我朝北而去的梦魂,我欲将思念如停云般寄给你这望向南方的诗篇。

"朝北梦"指梦中北上京华,"停云"用陶渊明《停云》诗典,表达思念亲友之意。

「上林多少卑栖处,幸托春风到一枝」——上林苑中有多少低矮的栖息之处,幸而能托春风之力得栖一枝。

"上林"即上林苑,借指朝廷官署,"一枝"用《庄子》"鹪鹩巢于深林,不过一枝"之意,表达能在朝中得一席之地的感恩。

艺术手法

本诗用典精切而密集,几乎句句用典。

"钟期调"用伯牙子期知音之典,"叔夜知"用嵇康之典,"停云"用陶渊明思友之典,"上林一枝"用《庄子》及上林苑之典,将送别怀友之情融入深厚的文化背景中。诗中对仗工整,特别是"龙唇"对"鹤态"、"寒月"对"停云"、"朝北梦"对"望南诗",物象与情感相得益彰。

"龙唇"是琴的代称,与"鹤态"形成器物与姿态的巧妙对应,显示了诗人高超的对仗技巧。

总体评价

这是一首情感真挚、用典精当的送别怀友诗。诗人以密集的典故表达了与友人分别后的深切思念和知音难遇的感慨,同时以谦逊的姿态表达了对友人的敬重和感激。全诗格律严谨,对仗工稳,用典虽多而不显堆砌,每一个典故都服务于情感表达的需要,体现了诗人深厚的学养和精湛的诗艺,是明代奉和诗中的佳作。

相关诗词