梅仙山奉次李古冲宪长春霭凭栏之赠抚昔人之遗踪感高怀于莫既悲怅自失不觉有言 其一

明 · 邱云霄

译文

春含翠筱密如城,江拥晴岚蘸水明。

春色笼罩着翠绿的细竹密如城墙,江水环拥着晴朗的山岚倒映水中分外明丽。

云护虹亭无客到,石藏丹井为谁清。

云雾护绕着高亭却无客人到来,岩石中藏着炼丹的古井又是为谁保持清澈。

章缝却向青山老,羽翮空怀白日生。

穿着儒者衣裳却终老于青山之中,虽有羽翼之志却只能空怀冲天凌日的抱负。

别后松枝如寄折,报君惟有岁寒盟。

分别之后如折松枝寄赠给你,能回报你的只有岁寒不凋的坚贞之盟。

赏析

题解

此诗是诗人在梅仙山奉和李古冲宪(李古冲,时任按察使)的诗作。梅仙山与汉代梅福有关,梅福曾弃官修道于此。诗题极长,交代了写作背景:春日霭霭,凭栏远眺,感怀古人之遗踪,悲叹高远情怀难以企及。全诗借梅仙山之景抒发怀古之情,同时以松枝岁寒之盟表达对友人的情谊。

逐句解读

「春含翠筱密如城,江拥晴岚蘸水明」——春色笼罩着翠绿的细竹,密密匝匝如城墙一般;江水环拥着晴朗的山岚,倒映水中分外明丽。

"翠筱"即细竹,"晴岚"指晴天山间的雾气,"蘸水明"状山岚倒映江中之景。

「云护虹亭无客到,石藏丹井为谁清」——云雾护绕着如虹的高亭,却没有客人到来;岩石中藏着丹井,又是为谁保持清澈?"虹亭"当为梅仙山上亭台,"丹井"是道家炼丹所用之井,暗切梅福修道的典故。

「章缝却向青山老,羽翮空怀白日生」——穿着缝缀的儒服却终老于青山之中,虽有羽翼之志却只能空怀冲天凌日之愿。

"章缝"即缝掖之服,儒者所穿,"羽翮"即羽翼,比喻远大的志向。此联写诗人的身世之感:怀抱经世之才却不得施展。

「别后松枝如寄折,报君惟有岁寒盟」——分别之后如折松枝寄给你,能回报你的只有岁寒不凋的盟约。

"松枝"象征坚贞,"岁寒盟"化用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋",表达对友谊的坚守。

艺术手法

本诗写景与抒情紧密结合,前半以"翠筱如城"、"晴岚蘸水"描绘梅仙山的秀丽春景,后半转入身世之感。诗人善用颜色字营造画面感,"翠"、"晴"、"虹"、"丹"、"青"、"白"等色彩字词交织,使全诗如一幅设色山水画。用典方面,"丹井"暗切梅福炼丹之事,"章缝"指儒者,"岁寒盟"用《论语》典故,使全诗具有深厚的文化底蕴。

"蘸水明"的"蘸"字尤为传神,将山岚与水面的关系写活了。

总体评价

这是一首情致高雅、意境清幽的奉和之作。诗人以梅仙山春景为背景,融合了怀古、咏志、赠别等多重情感,既描绘了自然美景,又抒发了不得志的身世之感,最后以岁寒之盟表达对友人的深情。全诗格调清高,用词雅致,对仗工整,体现了明代文人在奉和诗中寄托真情实感的创作特色,而非一味应酬。

相关诗词