六日饮小傅山堂就宿

明 · 邱云霄

译文

得钱沽酒即相求,醉击青筇漫自讴

得了钱买酒就来相求,醉后敲着青竹杖漫自吟唱

染翰命觞怜小谢,落花依草愧前丘

挥毫命杯怜惜小谢,落花依草有愧于前贤

乡怀深夜蕉边雨,客近重阳海上秋

乡思在深夜蕉叶边的雨中,客居近重阳的海上秋色里

解榻未须伤往事,沧江不尽古今愁

解榻安歇不必伤叹往事,沧江流不尽古今的愁绪

赏析

题解
此诗为六日饮小傅山堂就宿,写重阳前后在友人山堂饮酒留宿的感慨。诗人以"乡怀深夜蕉边雨,客近重阳海上秋"写客中思乡,以"解榻未须伤往事,沧江不尽古今愁"写对往事的超脱与对古今之愁的感慨。

逐句解读
「得钱沽酒即相求,醉击青筇漫自讴」——得了钱买酒就来相求,醉后敲着青竹杖漫自吟唱。

「染翰命觞怜小谢,落花依草愧前丘」——挥毫命杯怜惜小谢,落花依草有愧于前贤。

「乡怀深夜蕉边雨,客近重阳海上秋」——乡思在深夜蕉叶边的雨中,客居近重阳的海上秋色里。

「解榻未须伤往事,沧江不尽古今愁」——解榻安歇不必伤叹往事,沧江流不尽古今的愁绪。

艺术手法
一、"醉击青筇漫自讴"以"击"与"讴"写醉态——敲杖而歌,豪放自适。二、"染翰命觞怜小谢"以小谢(谢朓)喻主人的才华——挥毫饮酒如谢朓之风流。三、"乡怀深夜蕉边雨"以"蕉边雨"写乡思——南方蕉叶边的夜雨,是典型的闽地意象。四、"沧江不尽古今愁"以沧江之不尽喻古今之愁——江水不竭而愁也不绝,比拟深远。

总体评价
此诗以饮酒留宿写客中愁思。

"沧江不尽古今愁"为全诗收束——个人的客愁融入了古今的愁绪,境界顿开。全诗风格沉郁而有豪放之气。

相关诗词