九月一日游乌石

明 · 邱云霄

译文

独抱瑶琴乌石台,傍岩青菊未全开。

独自怀抱瑶琴登上乌石台,依傍山岩的青菊还没有完全盛开。

重阳此去只九日,为客今登是再来。

距离重阳节从这里算起只有九天了,客居他乡今日登临已是第二次到来。

海上楼台看蜃起,云边山树逐江回。

远望海上楼台看海市蜃楼升起,云边山间树木沿着江水迂回延伸。

自怜短褐犹千里,何处砧声晚更催。

自怜身着粗布衣衫仍远行千里,何处传来的捣衣声在傍晚更添催促之意。

赏析

题解
此诗写九月一日游乌石台,以临近重阳的登高为主题,写客中再游的感慨与天涯漂泊的愁思。

逐句解读
「独抱瑶琴乌石台,傍岩青菊未全开」——独自抱着瑶琴登上乌石台,傍着岩石的青菊还没有全开。

「重阳此去只九日,为客今登是再来」——重阳距今只有九天了,作为客子今天登临是第二次来。

「海上楼台看蜃起,云边山树逐江回」——海上看到楼台从蜃气中升起,云边的山树随着江水回环。

「自怜短褐犹千里,何处砧声晚更催」——自怜身穿短褐还在千里之外,何处的砧声在傍晚更催人归去。

艺术手法
「傍岩青菊未全开」以「未全开」暗示重阳未到,与下句「重阳此去只九日」相呼应。

「海上楼台看蜃起」以海市蜃楼的虚幻景象写远方之思,含蓄而有深意。

「自怜短褐犹千里,何处砧声晚更催」以砧声催归的传统意象写思乡之切,「晚更催」三字将时间之迫与归思之急融为一体。

总体评价
此诗以近重阳的登高写客愁,「海上楼台看蜃起」一联以蜃景写漂泊如幻,是登高诗中取象独特的作品。

相关诗词