晋安春日

明 · 邱云霄

译文

客思江流两渺漫,墙梅留雨半开残。

客居的愁思与江水一样渺茫漫远,墙边的梅花留着雨水半开半残。

日回东陆泉初动,榕满南州腊尚寒。

太阳回归东方大地泉水开始涌动,榕树长满南方州郡腊月依然寒冷。

团饼喜同传故俗,柔蔬聊自荐春盘。

喜与众人一起传递团饼共度旧俗,嫩蔬姑且自己摆上春盘。

白云徙倚孤飞处,愁入青尊意转阑。

白云飘荡孤飞之处,愁绪渗入酒杯之中兴致越发阑珊。

赏析

题解
此诗为晋安春日,写南方春日的客思。诗人以"客思江流两渺漫"写客愁如江流般无边,以"日回东陆泉初动,榕满南州腊尚寒"写南方的物候——日回东陆而腊尚寒,这是南方的晚春。

逐句解读
「客思江流两渺漫,墙梅留雨半开残」——客思与江流都渺然漫无边际,墙边的梅花留着雨水半开半残。

「日回东陆泉初动,榕满南州腊尚寒」——太阳回到东陆泉水初动,榕树满南州腊月尚寒。

「团饼喜同传故俗,柔蔬聊自荐春盘」——团饼高兴地一同传承旧俗,柔蔬聊以自荐于春盘。

「白云徙倚孤飞处,愁入青尊意转阑」——白云徘徊孤飞之处,愁绪进入青色酒杯中意兴转阑。

艺术手法
一、"客思江流两渺漫"以"两渺漫"写客思与江流——客愁如江流般无边无际,情景交融。二、"墙梅留雨半开残"以"留雨"与"半开残"写梅花的将尽——雨中半开半残,暮春之象。三、"日回东陆泉初动"以"东陆"写春回大地——太阳东行泉水始动,物候精准。四、"白云徙倚孤飞处"以白云的"孤飞"写自己的孤身——云犹孤飞而人更孤独。

总体评价
此诗以晋安春日写客思,清丽中有淡淡的愁绪。

"客思江流两渺漫"以江流喻客愁,自然贴切。全诗风格温婉,有唐人春日怀乡诗之风。

相关诗词