江夜书感

明 · 邱云霄

译文

月转林西夜意迟

月亮转到树林西边,夜色依然深沉漫长

云深斗北郁逶迤

浓云深处北斗星隐没,云气郁结蜿蜒

颜随玉镜风尘变

容颜随同明镜在风尘中渐渐改变

锦袭瑶琴日月驰

锦缎包裹着瑶琴,日月飞逝而去

縻禄自知堪苜蓿

领取微薄的俸禄,自知只配吃苜蓿这样的粗食

名山空负长灵芝

辜负了名山大川中生长的灵芝

愁怜白首三千轴

愁苦中怜惜满头白发和三千卷书轴

梦断清时五百期

梦想在太平盛世实现五百年的期许也已断绝

赏析

题解
此为邱云霄秋怀之作,感叹时光流逝与功名未就。诗中以"颜随玉镜风尘变,锦袭瑶琴日月驰"写容颜老去与岁月蹉跎,以"縻禄自知堪苜蓿"自谦官微禄薄,以"愁怜白首三千轴,梦断清时五百期"写壮志未酬。风格沉郁苍凉,感慨深沉。

逐句解读
「月转林西夜意迟,云深斗北郁逶迤」至「锦袭瑶琴日月驰」:月转林西夜意迟迟,云深斗北郁然逶迤,容颜随着玉镜因风尘而变,锦袭瑶琴随日月而驰。

「縻禄自知堪苜蓿,名山空负长灵芝」至「梦断清时五百期」:縻禄自知堪比苜蓿之盘,名山空负生长灵芝之望,愁怜白首三千卷轴,梦断清时五百之期。

相关诗词