黄钟集渡口

明 · 邱云霄

译文

野草沿江四月花

野草沿江生长,四月里开满了花,

惊心隔水夜来蛙

隔着水面传来夜里的蛙鸣,令人心惊。

柳堤月下自孤棹

月光下在柳堤边独自划桨行船,

茅屋江边凡几家

江边的茅屋不过寥寥几户人家。

青山点点南徐出

点点青山从南徐方向依次出现,

白鸟飞飞古渡斜

白鸟翩翩飞翔,掠过倾斜的古渡口。

路入风尘数千里

踏上旅途进入风尘之中已有数千里,

人从斗外望京华

人在北斗之外遥望京城的繁华。

赏析

题解
此诗以黄钟集渡口为题,写渡口所见之春景与行旅之感。诗中从野草蛙声写到柳堤茅屋,再及青山白鸟与望京华之心,是一首行旅写景兼怀远之作。

逐句解读
「野草沿江四月花,惊心隔水夜来蛙」——野草沿江四月开花,惊心隔水夜来蛙声。

「柳堤月下自孤棹,茅屋江边凡几家」——柳堤月下独自孤棹,茅屋江边共有几家。

「青山点点南徐出,白鸟飞飞古渡斜」——青山点点从南徐出,白鸟飞飞古渡斜。

「路入风尘数千里,人从斗外望京华」——路入风尘数千里,人从斗外望京华。

艺术手法
全诗以渡口为场景,写行旅之景与望归之心。

「青山点点南徐出白鸟飞飞古渡斜」以青山之静与白鸟之动相映,画面优美。

「路入风尘数千里人从斗外望京华」以风尘之远与望京华之心写行旅之苦与归思之切,收束有力。

总体评价
此诗以渡口写行旅之感,「路入风尘数千里人从斗外望京华」为全诗壮句,以千里风尘与望京华之心对比,格调苍凉而壮阔。

相关诗词