画白鹰

明 · 邱云霄

译文

华堂锦鞲双缨红

华丽堂前锦缎臂套上系着双红缨

栖息孤鹰倦飞越

栖息着一只孤鹰,已经疲倦于飞翔

羽毛脩洁世所稀

羽毛修长洁白,世间罕见

无乃开元贡天阙

莫非是开元年间进贡给朝廷的

纵横碧落原野空

曾经在碧空纵横翱翔,原野空旷无际

罢猎归疑带霜雪

罢猎归来仿佛带着霜雪的气息

不将饥饱向人啼

不会因为饥饱而向人啼叫

长怀搏击为君悦

始终怀着搏击之志以取悦主人

回首长风势欲飞

回首长风之势又想展翅飞翔

谁人为解青绦结

有谁人来解开系在它脚上的青色绳结

戢翮游精意气閒

收起翅膀收敛精神,意态悠闲

惊狐伏兔心胆裂

惊恐的狐狸和伏地的兔子心胆俱裂

莫言爪距杀气粗

不要说它的爪距杀气太重

有时解变春鸠拙

有时也会像春天的斑鸠一样朴拙

赏析

题解
此诗为画白鹰,以画中白鹰写壮士之志。诗人以"纵横碧落原野空"写鹰的雄姿,以"不将饥饱向人啼"写鹰的傲骨,以"戢翮游精意气閒"写鹰蓄势待发的状态,以"莫言爪距杀气粗,有时解变春鸠拙"写鹰的刚柔并济。

逐句解读
「华堂锦鞲双缨红,栖息孤鹰倦飞越」——华堂上锦缎臂鞲双缨红色,栖息的孤鹰倦于飞翔超越。

「羽毛脩洁世所稀,无乃开元贡天阙」——羽毛修长洁白世间所稀有,莫非是开元年间贡入天阙的。

「纵横碧落原野空,罢猎归疑带霜雪」——纵横碧空原野空旷,罢猎归来疑似带着霜雪。

「不将饥饱向人啼,长怀搏击为君悦」——不把饥饱向人啼叫,长怀搏击之志为君所悦。

「回首长风势欲飞,谁人为解青绦结」——回首长风之势欲飞,谁人来解开青绦的结。

「戢翮游精意气閒,惊狐伏兔心胆裂」——收敛翅膀游走精神意气闲适,惊恐的狐狸伏地的兔子心胆碎裂。

「莫言爪距杀气粗,有时解变春鸠拙」——不要说爪距杀气粗犷,有时候也能变成春鸠般拙朴。

艺术手法
一、"纵横碧落原野空"以"碧落"与"空"写鹰飞翔的天空——天高野旷,鹰才能纵横。二、"不将饥饱向人啼,长怀搏击为君悦"以鹰不向人乞食写其傲骨——宁可搏击也不乞怜。三、"戢翮游精意气閒"以"戢翮"与"意气閒"写鹰的蓄势——翅膀收敛而意气闲适,外松内紧。四、"莫言爪距杀气粗,有时解变春鸠拙"以"春鸠拙"写鹰的另一面——刚猛之中也有拙朴温柔。

总体评价
此诗以画白鹰写壮士之志。

"不将饥饱向人啼,长怀搏击为君悦"为全诗精神所在——不乞怜而长怀搏击,这是壮士的品格。全诗格调雄健,有杜甫画鹰诗之风。

相关诗词